1992 - Circuladô Vivo - Caetano Veloso

Circuladô Vivo (1992), produzido por Caetano Veloso e Jaques Morelenbaum, registra o show de divulgação do disco lançado no ano anterior. No espetáculo "autocomemorativo" dos seus 50 anos, Caetano incluiu todas as canções do álbum do estúdio, menos Ela Ela; e costurou com outras de seu repertório que foram presenteadas com excelentes versões, como A Tua Presença Morena, Queixa e Um Índio. Além das autorais, Caetano canta também Bob Dylan (na melhor versão de Jokerman), Michael Jackson e Djavan. Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos retoma a questão do exílio e Chega de Saudade toca o centro de tudo. Caetano participou mais do que nunca na armação dos arranjos, deixando de lado a eletrificação dos teclados. Em O Leãozinho, o cantor é acompanhado apenas pelo contrabaixista Dadi, para quem a música foi endereçada: "ele está finalmente comigo no palco". Disseram Que Eu Voltei Americanizada foi escolhida talvez por conta do texto "Carmen Miranda Dada" que Caetano escreveu para o "The New York Times" em 1991 e que veio a ocasionar a elaboração do livro "Verdade Tropical", anos mais tarde. O documentário "Caetano: 50 anos" da TV Manchete traz momentos fortes do show que não foram escolhidos para o álbum ao vivo. A capa é representação do cenário do espetáculo: pinturas rupestres idealizadas por Hélio Eichbauer em alusão ao "universo mágico e primitivo" do disco. 

Caetano: "Circuladô é um disco que eu, pessoalmente, gostava mais do que o Estrangeiro, embora ele não tenha o som tão claro como o Estrangeiro. Mas o som é bonito. Não é tão claro, mas é bonito e eu adoro aquela música Fora da Ordem. E, depois, o Circuladô deu um show que foi o show que eu mais gostei, talvez, de todos que eu já fiz." (Caetano Veloso em entrevista sobre os seus 70 anos, 2013).

"Como a gente mantém o mesmo título do disco, tem o repertório do Circuladô, com exceção de Ela Ela. Uma coisa determinante na escolha do repertório e a atitude do show é o fato de eu fazer 50 anos. Pensei no show ser, numa certa medida, mais retrospectivo. Vou cantar uma música nova que ainda é uma série de anotações. Chama-se Americanos. Ainda não decorei a letra e talvez tenha que lê-la." (Caetano Veloso para o Jornal O Globo, 1992).

"Fiz este disco totalmente voltado para o Brasil e no show acho que fui mais longe ainda. Hoje tem um valor muito grande para o nosso país que um show mostre esse tipo de arranjo ostensivamente mais refinado. No repertório, tem coisas que se ligam à história social e política recente do Brasil. É uma atitude mais séria em relação à música popular. Mas, talvez, um estrangeiro não entenda tudo." (Caetano Veloso para a Folha de S. Paulo, 1992). 

Foto: Marcio Scavone.

Caetano em NYC (1992). Fotos: Alcir Navarro da Silva.

Banda

Jaques Morelenbaum: Violoncelo (Participação Especial)

Luiz Brasil: Guitarra

Dadi: Baixo

Marcelo Costa: Bateria

Marcos Amma: Percussão

Wellington Soares: Percussão Adicional

Fotos: Lívio Campos.

Lista de Músicas

Disco 1 - Lado 1

1 - A Tua Presença Morena

(Caetano Veloso)

2 - Black or White

(Michael Jackson)

+

Americanos

(Caetano Veloso)

3 - Um Índio

(Caetano Veloso)

4 - Circuladô de Fulô

(Haroldo de Campos, Caetano Veloso)

5 - Queixa

(Caetano Veloso)

Disco 1 - Lado 2

1 - Mano a Mano

(Carlos Gardel, José Razzano, Esteban Celedonio, Flores)

2 - Chega de Saudade

(Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes)

3 - Disseram Que Eu Voltei Americanizada

(Vicente Paiva, Luiz Peixoto)

4 - Quando Eu Penso na Bahia

(Ary Barroso)

5 - A Terceira Margem do Rio

(Caetano Veloso, Milton Nascimento)

6 - Oceano

(Djavan)

Disco 2 - Lado 1

1 - Jokerman

(Bob Dylan)

2 - Você é Linda

(Caetano Veloso)

3 - O Leãozinho

(Caetano Veloso)

4 - Itapuã

(Caetano Veloso)

Disco 2 - Lado 2

1 - Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos

(Roberto Carlos, Erasmo Carlos)

2 - Os Mais Doces Bárbaros

(Caetano Veloso)

3 - A Filha da Chiquita Bacana

(Caetano Veloso)

+

Chuva, Suor e Cerveja

(Caetano Veloso)

4 - Sampa

(Caetano Veloso)

Vamos às Letras.

1 - A Tua Presença Morena (Caetano Veloso)

A tua presença

Entra pelos sete buracos da minha cabeça

A tua presença

Pelos olhos, boca, narinas e orelhas

A tua presença

Paralisa meu momento em que tudo começa

A tua presença

Desintegra e atualiza a minha presença

A tua presença

Envolve meu tronco, meus braços e minhas pernas

A tua presença

É branca verde, vermelha azul e amarela

A tua presença

É negra, negra, negra

Negra, negra, negra

Negra, negra, negra

A tua presença

Transborda pelas portas e pelas janelas

A tua presença

Silencia os automóveis e as motocicletas

A tua presença

Se espalha no campo derrubando as cercas

A tua presença

É tudo que se come, tudo que se reza

A tua presença

Coagula o jorro da noite sangrenta

A tua presença

É a coisa mais bonita em toda a natureza

A tua presença

Mantém sempre teso o arco da promessa

A tua presença

Morena, morena, morena

Morena, morena, morena

Morena

2 - Black or White (Michael Jackson) / Americanos (Caetano Veloso)

I took my baby

On a saturday bang

Boy is that girl with you

Yes we're one and the same

Now I believe in miracles

And a miracle

Has happened tonight

But, if

You're thinkin'

About my baby

It don't matter if you're

Black or white

They print my message

In the saturday sun

I had to tell them

I ain't second to none

And I told about equality

And it's true

Either you're wrong

Or you're right

But, if

You're thinkin'

About my baby

It don't matter if you're

Black or white

I said if

You're thinkin' of

Being my baby

It don't matter if you're

Black or white

I said if

You're thinkin' of

Being my brother

It don't matter if you're

Black or white

Americanos pobres na noite da Louisiana

Turistas ingleses assaltados em Copacabana

Os pivetes ainda pensam que eles eram americanos

Turistas espanhóis presos no Aterro do Flamengo

Por engano

Americanos ricos já não passeiam por Havana

Veados americanos trazem o vírus da AIDS

Para o Rio no carnaval

Veados organizados de São Francisco conseguem

Controlar a propagação do mal

Só um genocida em potencial

- de batina, de gravata ou de avental -

Pode fingir que não vê que os veados

- tendo sido o grupo-vítima preferencial -

Estão na situação de liderar o movimento pra deter

A disseminação do HIV

Americanos são muito estatísticos

Têm gestos nítidos e sorrisos límpidos

Olhos de brilho penetrante que vão fundo

No que olham, mas não no próprio fundo

Os americanos representam grande parte

Da alegria existente neste mundo

Para os americanos branco é branco, preto é preto

(E a mulata não é a tal)

Bicha é bicha, macho é macho,

Mulher é mulher e dinheiro é dinheiro

E assim ganham-se, barganham-se, perdem-se

Concedem-se, conquistam-se direitos

Enquanto aqui embaixo a indefinição é o regime

E dançamos com uma graça cujo segredo nem eu

Mesmo sei

Entre a delícia e a desgraça

Entre o monstruoso e o sublime

Americanos não são americanos

São velhos homens humanos

Chegando, passando, atravessando.

São tipicamente americanos

Americanos sentem que algo se perdeu

Algo se quebrou, está se quebrando.

Comentário do autor: “Americanos nunca chegou a ser uma canção. Não é um 'rap'. Nem mesmo na medida em que 'Haiti' e 'Língua' são raps. Trata-se apenas de uma série de anotações que tomei para talvez fazer uma música. Nunca decorei sequer: eu lia as palavras em uma folha de papel no show Circuladô. Mas acho que, relendo hoje, ela representa muita esperteza nas observações da história sendo vivida." (Caetano Veloso. Livro: Sobre as Letras. Companhia das Letras, 2003).

Foto: Liza Caprilhone.

3 - Um Índio (Caetano Veloso)

Um índio descerá de uma estrela colorida, brilhante

De uma estrela que virá numa velocidade estonteante

E pousará no coração do hemisfério sul

Na América, num claro instante

Depois de exterminada a última nação indígena

E o espírito dos pássaros das fontes de água límpida

Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas das tecnologias

Virá

Impávido que nem Muhammad Ali

Virá que eu vi

Apaixonadamente como Peri

Virá que eu vi

Tranqüilo e infálivel como Bruce Lee

Virá que eu vi

O axé do afoxé Filhos de Gandhi

Virá

Um índio preservado em pleno corpo físico

Em todo sólido, todo gás e todo líquido

Em átomos, palavras, alma, cor

Em gesto, em cheiro, em sombra, em luz, em som magnífico

Num ponto equidistante entre o Atlântico e o Pacífico

Do objeto sim resplandecente descerá o índio

E as coisas que eu sei que ele dirá, fará

Não sei dizer assim de um modo explícito

Virá

Impávido que nem Muhammad Ali

Virá que eu vi

Apaixonadamente como Peri

Virá que eu vi

Tranqüilo e infálivel como Bruce Lee

Virá que eu vi

O axé do afoxé Filhos de Gandhi

Virá

E aquilo que nesse momento se revelará aos povos

Surpreenderá a todos não por ser exótico

Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto

Quando terá sido o óbvio

4 - Circuladô de Fulô (Haroldo de Campos, Caetano Veloso)

Circuladô de fulô ao deus ao demodará que deus te guie

Porque eu não posso guiá eviva quem já me deu circuladô

De fulô e ainda quem falta me dá

Soando como um shamisen e feito apenas com um arame

Tenso um cabo e uma lata velha num fim de festafeira no

Pino do sol a pino mas para outros não existia aquela

Música não podia porque não podia popular aquela

Música se não canta não é popular se não afina não tintina

não tarantina e no entanto puxada na tripa da miséria na

Tripa tensa da mais megera miséria física e doendo doendo

Como um prego na palma da mão um ferrugem prego cego

Na palma espalma da mão coração exposto como um nervo

Tenso retenso um renegro prego cego durando na palma

Polpa da mão ao sol

Circuladô de fulô ao deus ao demodará que deus te guie

Porque eu não posso guiá eviva quem já me deu circuladô

De fulô e ainda quem falta me dá

O povo é o inventalínguas na malícia da maestria no matreiro

Da maravilha no visgo do improviso tenteando a travessia

Azeitava o eixo do sol

Circuladô de fulô ao deus ao demodará que deus te guie

Porque eu não posso guiá eviva quem já me deu circuladô

De fulô e ainda quem falta me dá

E não peça que eu te guie não peça despeça que eu te guie

Desguie que eu te peça promessa que eu te fie me deixe me

Esqueça me largue me desamargue que no fim eu acerto

Que no fim eu reverto que no fim eu conserto e para o fim

Me reservo e se verá que estou certo e se verá que tem jeito

E se verá que está feito que pelo torto fiz direito que quem

Faz cesto faz cento se não guio não lamento pois o mestre

Que me ensinou já não dá ensinamento

Circuladô de fulô ao deus ao demodará que deus te guie

Porque eu não posso guiá eviva quem já me deu circuladô

De fulô e ainda quem falta me dá

Foto: Estado de S. Paulo.

5 - Queixa (Caetano Veloso)

Um amor assim delicado

Você pega e despreza

Não devia ter despertado

Ajoelha e não reza

Dessa coisa que mete medo

Pela sua grandeza

Não sou o único culpado

Disso eu tenho a certeza

Princesa, surpresa, você me arrasou

Serpente, nem sente que me envenenou

Senhora, e agora, me diga onde eu vou

Senhora, serpente, princesa

Um amor assim violento

Quando torna-se mágoa

É o avesso de um sentimento

Oceano sem água

Ondas, desejos de vingança

Nessa desnatureza

Batem forte sem esperança

Contra a tua dureza

Princesa, surpresa, você me arrasou

Serpente, nem sente que me envenenou

Senhora, e agora, me diga onde eu vou

Senhora, serpente, princesa

Um amor assim delicado

Nenhum homem daria

Talvez tenha sido pecado

Apostar na alegria

Você pensa que eu tenho tudo

E vazio me deixa

Mas Deus não quer que eu fique mudo

E eu te grito esta queixa

Princesa, surpresa, você me arrasou

Serpente, nem sente que me envenenou

Senhora, e agora, me diga onde eu vou

Foto: Liza Caprilhone.

6 - Mano a Mano (Carlos Gardel, José Razzano, Esteban Celedonio, Flores)

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido

En mi pobre vida paria sólo una buena mujer

Tu presencia de bacana puso calor en mi nido

Fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido

Como no quisiste a nadie, como no podrás querer.

Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,

Gambeteabas la pobreza en la casa de pensión:

Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,

Los morlacos del otario los tirás a la marchanta

Como juega el gato maula con el misero ratón.

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones

Te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión

La milonga entre magnates con sus locas tentaciones

Donde triunfan y claudican milongueras pretensiones

Se te ha entrado muy adentro del pobre corazón.

Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado,

No me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás;

Los favores recibidos creo habértelos pagado

Y si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado

En la cuenta del otario que tenés se la cargás.

Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,

Sean una larga fila de riquezas y placer

Que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos

Que te abrás en las paradas con cafishios milongueros

Y que digan los muchachos: "Es una buena mujer".

Y mañana cuando seas descolado mueble viejo

Y no tengas esperanzas en el pobre corazón

Si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo:

Acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo

P'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.

7 - Chega de Saudade (Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes)

Vai, minha tristeza

E diz a ela

Que sem a ela não pode ser

Diz-lhe numa prece

Que ela regresse

Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade

A realidade é que sem ela

Não há mais paz, não há beleza

É só tristeza e melancolia

Que não sai de mim,

Não sai de mim,

Não sai

Mas, se ela voltar,

Se ela voltar,

Que coisa linda,

Que coisa louca,

Pois há menos peixinhos

A nadar no mar,

Do que os beijinhos

Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços

Os abraços hão de ser

Milhões de abraços

Apertado assim

Colado assim

Calado assim

Abraços e beijinhos

E carinhos sem ter fim

Que é pra acabar

Com esse negócio

De você viver sem mim

Foto: Lívio Campos.

8 - Disseram Que Eu Voltei Americanizada (Vicente Paiva, Luiz Peixoto)

Disseram que eu voltei americanizada

Com o burro do dinheiro

Que estou muito rica

Que não suporto mais o breque do pandeiro

E fico arrepiada ouvindo uma cuíca

E disseram que com as mãos

Estou preocupada

E corre por aí - que eu sei - certo zum zum

Que já não tenho molho, ritmo, nem nada

E dos balangandans já não existe mais nenhum

Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno

Eu posso lá ficar americanizada

Eu que nasci com o samba e vivo no sereno

Topando a noite inteira a velha batucada

Nas rodas de malandro minhas preferidas

Eu digo mesmo eu te amo, e nunca "I love you"

Enquanto houver Brasil

Na hora da comida

Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu

9 - Quando Eu Penso na Bahia (Ary Barroso)

Quando eu penso na Bahia

Nem sei que me dor que me dá

Me dá, me dá me dá ioiô

Me dá, me dá me dá iaiá

Se eu pudesse qualquer dia

Eu ia de novo pra lá

Não vá, não vá, não vá, não vá

Eu vou, eu vou se vou ioiô

Eu deixei lá na Bahia

Um amor tão bom, tão bom, ioiô

Meu Deus que amor

E desse amor só quem sabia

Era Virgem Maria

Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou

E quem sabe se esse amor

Que ficou lá na Bahia, ô

Já se acabou

E se assim for eu sei de alguém

Que lhe quer muito bem

- Quem é?

- Sou eu!

- Eu quem?

- O seu ioiô!

Foto: Liza Caprilhone.

10 - A Terceira Margem do Rio (Caetano Veloso, Milton Nascimento)

Oco de pau que diz:

Eu sou madeira, beira

Boa, dá vau, triztriz

Risca certeira

Meio a meio o rio ri

Silencioso, sério

Nosso pai não diz, diz:

Risca terceira

Água da palavra

Água calada, pura

Água da palavra

Água de rosa dura

Proa da palavra

Duro silêncio, nosso pai

Margem da palavra

Entre as escuras duas

Margens da palavra

Clareira, luz madura

Rosa da palavra

Puro silêncio, nosso pai

Meio a meio o rio ri

Por entre as árvores da vida

O rio riu, ri

Por sob a risca da canoa

O rio viu, vi

O que ninguém jamais olvida

Ouvi, ouvi, ouvi

A voz das águas

Asa da palavra

Asa parada agora

Casa da palavra

Onde o silêncio mora

Brasa da palavra

A hora clara, nosso pai

Hora da palavra

Quando não se diz nada

Fora da palavra

Quando mais dentro aflora

Tora da palavra

Rio, pau enorme, nosso pai

11 - Oceano (Djavan)

Assim que o dia amanheceu

Lá no mar alto da paixão

Dava pra ver o tempo ruir,

Cadê você, cade você que solidão,

Esquecera de mim

Enfim, de tudo que há na Terra,

Não há nada em lugar nenhum

Que vá crescer sem você chegar

Longe de ti tudo parou,

Ninguém sabe o que eu sofri.

Amar é um deserto e seus temores,

Vida que vai nas celas dessas dores

Não sabe voltar

Me dá teu calor

Vem me fazer feliz por que eu te amo,

Você deságua em mim e eu oceano,

Esqueço que amar é quase uma dor.

Só sei viver

Se for por você.

E enfim...

Foto: Lívio Campos.

12 - Jokerman (Bob Dylan)

Standing on the waters casting your bread

While the eyes of the idol with the iron head are glowing.

Distant ships sailing into the mist,

You were born with a snake in both of your fists, while a hurricane was blowing.

Freedom just around the corner for you

But with the truth so far off, what good will it do?

Jokerman dance to the nightingale tune,

Bird fly high by the light of the moon,

Oh, oh, oh, Jokerman.

So swiftly the sun sets in the sky,

You rise up and say goodbye to no one.

Fools rush in where angels fear to tread,

Both of their futures, so full of dread, you don't show one.

Shedding off one more layer of skin,

Keeping one step ahead of the persecutor within.

Jokerman dance to the nightingale tune,

Bird fly high by the light of the moon,

Oh, oh, oh, Jokerman.

You're a man of the mountains, you can walk on the clouds,

Manipulator of crowds, you're a dream twister.

You're going to Sodom and Gomorrah

But what do you care? Ain't nobody there would want to marry your sister.

Friend to the martyr, a friend to the woman of shame,

You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.

Jokerman dance to the nightingale tune,

Bird fly high by the light of the moon,

Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy,

The law of the jungle and the sea are your only teachers.

In the smoke of the twilight on a milk-white steed,

Michelangelo indeed could've carved out your features.

Resting in the fields, far from the turbulent space,

Half asleep near the stars with a small dog licking your face.

Jokerman dance to the nightingale tune,

Bird fly high by the light of the moon,

Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the rifleman's stalking the sick and the lame,

Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain.

Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks,

Molotov cocktails and rocks behind every curtain,

False-hearted judges dying in the webs that they spin,

Only a matter of time 'til night comes steppin' in.

Jokerman dance to the nightingale tune,

Bird fly high by the light of the moon,

Oh, oh, oh, Jokerman.

It's a shadowy world, skies are slippery gray,

A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet.

He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat,

Take the motherless children off the street

And place them at the feet of a harlot.

Oh, Jokerman, you know what he wants,

Oh, Jokerman, you don't show any response.

Jokerman dance to the nightingale tune,

Bird fly high by the light of the moon,

Oh, oh, oh, Jokerman.

Comentário de Caetano: "Eu sempre tive vontade de cantar Jokerman. Eu acho que ela fica bem no contexto desse show porque é uma música de Bob Dylan, que é uma figura superimportante da minha geração. Quando você ouve a música de Bob Dylan dentro do show você entende mais o tempo a que estou me referindo." (Caetano Veloso para o jornal O Estado de S. Paulo, 1992). 

13 - Você é Linda (Caetano Veloso)

Fonte de mel

Nos olhos de gueixa

Kabuki, máscara

Choque entre o azul

E o cacho de acácias

Luz das acácias

Você é mãe do sol

A sua coisa é toda tão certa

Beleza esperta

Você me deixa a rua deserta

Quando atravessa

E não olha pra trás

Linda

E sabe viver

Você me faz feliz

Esta canção é só pra dizer

E diz

Você é linda

Mais que demais

Você é linda sim

Onda do mar do amor

Que bateu em mim

Você é forte

Dentes e músculos

Peitos e lábios

Você é forte

Letras e músicas

Todas as músicas

Que ainda hei de ouvir

No Abaeté

Areias e estrelas

Não são mais belas

Do que você

Mulher das estrelas

Mina de estrelas

Diga o que você quer!

Você é linda

E sabe viver

Você me faz feliz

Esta canção é só pra dizer

E diz

Você é linda

Mais que demais

Você é linda sim

Onda do mar do amor

Que bateu em mim

Gosto de ver

Você no seu ritmo

Dona do carnaval

Gosto de ter

Sentir seu estilo

Ir no seu íntimo

Nunca me faça mal!

Linda

Mais que demais

Você é linda sim

Onda do mar do amor

Que bateu em mim

Você é linda

E sabe viver

Você me faz feliz

Esta canção é só pra dizer

E diz

Foto: Liza Caprilhone.

14 - O Leãozinho (Caetano Veloso)

Gosto muito de te ver leãozinho

Caminhando sob o sol

Gosto muito de você leãozinho

Para desentristecer leãozinho

O meu coração tão só

Basta eu encontrar você no caminho

Um filhote de leão raio da manhã

Arrastando o meu olhar como um ímã

O meu coração é o sol pai de toda cor

Quando ele lhe doura a pele ao léu

Gosto de te ver ao sol leãozinho

De ter ver entrar no mar

Tua pele tua luz tua juba

Gosto de ficar ao sol leãozinho

De molhar minha juba

De estar perto de você e entrar NUMA

15 - Itapuã (Caetano Veloso)

Nosso amor resplandecia sobre as águas que se movem

Ela foi a minha guia quando eu era alegre e jovem

Nosso ritmo, nosso brilho, nosso fruto do futuro

Tudo estava de manhã

Nosso sexo, nosso estilo, nosso reflexo do mundo

Tudo esteve Itapuã

Itapuã,

Tuas luas cheias, tuas casas feias

Viram tudo, tudo

O inteiro de nós

Itapuã

Tuas lamas algas

Almas que amalgamas

Guardam todo todo

O cheiro de nós

Abaeté

Essa areia branca ninguém nos arranca

É o que em Deus nos fiz.

Nada estanca Itapuã,

Ainda sou feliz.

Itapuã

Quando tu me faltas, tuas palmas altas

Mandam um vento a mim

Assim: Caymmi

Itapuã

O teu sol me queima e o meu verso teima

Em cantar teu nome

Teu nome sem fim

Abaeté

Tudo meu e dela

A lagoa bela

Sabe, cala e diz

Eu cantar-te nos constela em ti

Eu sou feliz.

Ela foi a minha guia quando eu era alegre e jovem.

16 - Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (Roberto Carlos, Erasmo Carlos)

Um dia a areia branca

Seus pés irão tocar

E vai molhar seus cabelos

A água azul do mar

Janelas e portas vão se abrir

Pra ver você chegar

E ao se sentir em casa

Sorrindo vai chorar

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos

Uma história pra contar

De um mundo tão distante

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos

Um soluço e a vontade

De ficar mais um instante

As luzes e o colorido

Que você vê agora

Nas ruas por onde anda

Na casa onde mora

Você olha tudo e nada

Lhe faz ficar contente

Você só deseja agora

Voltar pra sua gente

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos

Uma história pra contar

De um mundo tão distante

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos

Um soluço e a vontade

De ficar mais um instante

Você anda pela tarde

E o seu olhar tristonho

Deixa sangrar no peito

Uma saudade, um sonho

Um dia vou ver você

Chegando num sorriso

Pisando a areia branca

Que é seu paraíso

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos...

17 - Os Mais Doces Bárbaros (Caetano Veloso)

Com amor no coração

Preparamos a invasão

Cheios de felicidade

Entramos na cidade amada

Peixe Espada, peixe luz

Doce bárbaro Jesus

Sabe bem quem é otário

Peixe no aquário nada

Alto astral, altas transas, lindas canções

Afoxés, astronaves, aves, cordões

Avançando através dos grossos portões

Nossos planos são muito bons

Com a espada de Ogum

E a benção de Olorum

Como num raio de Iansã

Rasgamos a manhã vermelha

Tudo ainda é tal e qual

E no entanto nada é igual

Nós cantamos de verdade

E é sempre outra cidade velha

Foto: Jonas Cunha.

18 - A Filha da Chiquita Bacana (Caetano Veloso) / Chuva, Suor e Cerveja (Caetano Veloso)

Eu sou a filha da chiquita bacana

Nunca entro em cana

Porque sou família demais

Puxei à mamãe

Não caio em armadilha

E distribuo banana com os animais

Na minha ilha

Yeh yeh yeh

Que maravilha

Yeh yeh yeh

Eu transo todas

Sem perder o tom

E a quadrilha toda grita

Yeh yeh yeh

Viva a filha de chiquita

Yeh yeh yeh

Entrei pro "women's liberation front"

Não se perca de mim

Não se esqueça de mim

Não desapareça

A chuva tá caindo

E quando a chuva começa

Eu acabo perdendo a cabeça

Não saia do meu lado

Se grude em meu pierrot molhado

E vamos embolar ladeira abaixo

Acho que a chuva ajuda a gente a se ver

Venha veja deixa beija seja

O que deus quiser

A gente se embala se embora se embola

Só pára na porta da igreja

A gente se olha se beija se molha

De chuva suor e cerveja

19 - Sampa (Caetano Veloso)

Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João

É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi

Da dura poesia concreta de tuas esquinas

Da deselegância discreta de tuas meninas

Ainda não havia para mim Rita Lee

A tua mais completa tradução

Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João

Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto

Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, mau gosto

É que Narciso acha feio o que não é espelho

E à mente apavora o que ainda não é mesmo velho

Nada do que não era antes quando não somos Mutantes

E foste um difícil começo

Afasta o que não conheço

E quem vem de outro sonho feliz de cidade

Aprende depressa a chamar-te de realidade

Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso

Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas

Da força da grana que ergue e destrói coisas belas

Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas

Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços

Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva

Panaméricas de Áfricas utópicas, túmulo do samba

Mais possível novo quilombo de Zumbi

E os Novos Baianos passeiam na tua garoa

E novos baianos te podem curtir numa boa

Ficha Técnica do Show

Direção: Caetano Veloso

Cenografia / Direção de Arte: Hélio Eichbauer

Cenotécnico: Pedro Girão

Som PA: Vavá

Monitor: L. C. Varella

Iluminação: Ivan Marques

Figurino: Cao

Assistente de Figurino: Marina Alcântara

Contra Regra: Jorge Ribeiro / Wellington Soares

Secretária: Virgínia Casé

Produção / Administração: Ivone Salgado

Assistente de Produção: Beth Araújo

Produção: Uns Produções Artísticas