2007 - Pipoca Moderna - Caetano raro & inédito 2 (75-82)
Pipoca Moderna (2007) é o segundo dos quatro discos de raridades que estão no box "40 anos Caetanos" da Universal Music. Supervisionado por Caetano Veloso, o projeto relançou toda a discografia de Caetano como parte das comemorações pelas quatro décadas do cantor na mesma gravadora (que já se chamou Philips e PolyGram).
Texto do encarte (Ana Maria Bahiana)
Entre as raridades pescadas por Charles Gavin nos arquivos da Universal Music estão várias gravações inéditas, algumas delas feitas possivelmente como 'demos' para seus intérpretes amigos, modos de mostrar a eles – com bastante eloquência, aliás – uma nova peça para seus repertórios. É o caso da cuidadosa versão de Nature Boy feita para Ney Matogrosso, com o título Encantado e uma letra que é uma verdadeira reconstrução temática, utilizando os finos ouros da língua portuguesa; do blues Escândalo, feito na medida para a voz soul de Ângela Rô Rô; do chorinho Diamante Verdadeiro, irônica observação do high-society movido a champanhe e pó, composto para a voz de Maria Bethânia.
Uma versão bem suingada de Mamãe Natureza, de Rita Lee, teria sido gravada para o álbum Qualquer Coisa e deixada na prateleira - os luxos da fartura! Let It Bleed, dos Rollng Stones, uma favorita de Caetano desde os tempos de Londres, aparece numa versão ao vivo, com Caetano se divertindo com todas as inflexões da letra safada de Jagger & Richards. Ao vivo também é uma seqeência ultra-sentimental que emenda a dor-de-cotovelo de Tom Jobim e Dolores Duran em Por Causa de Você com o doce langor lusitano de Uma Casa Portuguesa (sinapses, assim, que hoje deliciam mas não surpreendem quase ninguém, deixavam a mocidade louca nos idos de 1976, como se pode ouvir na gravação).
A mocidade também enlouquecia com Caetano carnavalesco - assinando embaixo da eletricidade momesca e criando o refrão que colou em todos os ouvidos em fevereiro de 1979: “vai ter que dar, vai ter que dar! (odara)”, frase-chave do compacto Massa Real.
Outras canções lançadas em compactos como Samba da Cabeça e Armandinho - ambas composições de Caetano - e temas de filmes como Pecado Original para o megassucesso "A Dama do Lotação", estrelado por Sonia Braga, Luz do Sol, do filme "Índia, a Filha do Sol", de Fábio Barreto (a "glória da vida" da letra é tanto a glória mesmo quanto Glória Pires, que faz o papel-título), Amante Amado, de Jorge Ben (sem o Jor), para "Na Boca do Mundo" e o frevo Bom é Batuta, de Carlos Fernando, para "Asas da América", completam esta jornada pelo lado menos conhecido de uma etapa fascinante na carreira do compositor e intérprete.
Box "40 anos Caetanos"
Discos Extras:
1 - Cinema Olympia (67-74)
2 - Pipoca Moderna (75-82)
3 - Certeza da Beleza (83-94)
4 - Que De-Lindo (95-07)
Box "40 anos Caetanos".
Lista de Músicas
1 - Mamãe Natureza
(Rita Lee)
2 - Chuckberry Fields Forever
(Gilberto Gil)
3 - São João, Xangô Menino
(Caetano Veloso)
4 - O Seu Amor
(Gilberto Gil)
5 - Let It Bleed
(Mick Jagger, Keith Richards)
6 - Por Causa De Você
(Tom Jobim, Dolores Duran)
+
Uma Casa Portuguesa
(Reinaldo Ferreira, V. M. Sequeira, Artur Fonseca)
+
Felicidade
(Antonio Almeida, João de Barro)
7 - Amante Amado
(Jorge Ben)
8 - Pecado Original
(Caetano Veloso)
9 - A Rã
(João Donato, Caetano Veloso)
10 - Diamante Verdadeiro
(Caetano Veloso)
11 - O Bater Do Tambor
(Caetano Veloso)
12 - Samba Da Cabeça
(Caetano Veloso)
13 - Massa Real
(Caetano Veloso)
14 - Bom É Batuta
(Carlos Fernando)
15 - Encantado (Nature Boy)
(Eden Ahbez, Versão: Caetano Veloso)
16 - Escândalo
(Caetano Veloso)
17 - Pipoca Moderna
(Caetano Veloso, Sebastiano C. Biano)
18 - Armandinho
(Caetano Veloso)
19 - Luz do Sol
(Caetano Veloso)
Vamos às Letras.
1 - Mamãe Natureza (Rita Lee)
Não sei se eu estou pirando
Ou se as coisas estão melhorando
Não sei se eu vou ter algum dinheiro
Ou se eu só vou cantar no chuveiro
Estou no colo da mãe natureza
Ela toma conta da minha cabeça
Eu sei que não adianta mesmo a gente chorar
A mamãe não dá sobremesa
2 - Chuckberry Fields Forever (Gilberto Gil)
Trazidos d’África pra Américas de Norte e Sul
Tambor de tinto timbre tanto tonto tom tocou
E neve, garça branca, valsa do Danúbio Azul
Tonta de tanto embalo, num estalo desmaiou
Vertigem verga, a virgem branca tomba sob o sol
Rachado em mil raios pelo machado de Xangô
E assim gerados, a rumba, o mambo, o samba, o rhythm'n'blues
Tornaram-se os ancestrais, os pais do rock and roll
Rock é o nosso tempo, baby
Rock and roll é isso
Chuck Berry fields forever
Os quatro cavaleiros do após-calipso
O após-calipso
Rock and roll
Capítulo um
Versículo vinte
-Sículo vinte
Século vinte e um
Versículo vinte
-Sículo vinte
Século vinte e um
3 - São João, Xangô Menino (Caetano Veloso)
Ai, Xangô, Xangô menino
Da fogueira de São João
Quero ser sempre o menino, Xangô
Da fogueira de São João
Céu de estrela sem destino
De beleza sem razão
Tome conta do destino, Xangô
Da beleza e da razão
Viva São João
Viva o milho verde
Viva São João
Viva o brilho verde
Viva São João
Das matas de Oxóssi
Viva São João
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Noite tão fria de junho, Xangô
Canto tanto canto lindo
Fogo, fogo de artifício
Quero ser sempre o menino
As estrelas deste mundo, Xangô
Ai, São João, Xangô Menino
Viva São João
Viva Refazenda
Viva São João
Viva Dominguinhos
Viva São João
Viva qualquer coisa
Viva São João
Gal canta Caymmi
Viva São João
Pássaro proibido
Viva São João
4 - O Seu Amor (Gilberto Gil)
O seu amor
Ame-o e deixe-o
Livre para amar
Livre para amar
Livre para amar
O seu amor
Ame-o e deixe-o
Ir aonde quiser
Ir aonde quiser
Ir aonde quiser
O seu amor
Ame-o e deixe-o brincar
Ame-o e deixe-o correr
Ame-o e deixe-o cansar
Ame-o e deixe-o dormir em paz
O seu amor
Ame-o e deixe-o
Ser o que ele é
Ser o que ele é
Ser o que ele é
5 - Let It Bleed (Mick Jagger, Keith Richards)
Well, we all need someone we can lean on
And you want it baby, well you can lean on me
Well, we all need someone we can lean on
And if you want to, you can lean on me
She said
"My breasts, they will always be open
You can rest your weary head
Right on me
And there will always be a space
In my parking lot
When you need a little coke
And sympathy"
Well, we all need someone we can dream on
And you want it baby, well, you can
Dream on me
Well, we all need someone we can cream on
And if you want to,
Well, you can cream on me
I was dreaming of a steel guitar
Engagement
When you drank my health in scented
Jasmin tea
You knifed me in my dirty filthy basement
With that jaded, faded, junky nurse
Oh, what a pleasant company!
Well, we all need someone we can feed on
And you want it, you can feed on me
Well, we all need someone we can bleed on
And you want to, you can bleed on me
Take my arm, take my leg
Oh, baby don't you take my head
Let it bleed!
6 - Por Causa De Você (Tom Jobim, Dolores Duran) /
Uma Casa Portuguesa (Reinaldo Ferreira, V. M. Sequeira, Artur Fonseca) /
Felicidade (Antonio Almeida, João de Barro)
Ah, você está vendo só
Do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande
Nas coisas mais simples
Que você tocou
A nossa casa querida
Já estava acostumada
Guardando você
As flores na janela
Sorriam, cantavam
Por causa de você
Olhe meu bem nunca mais
Nos deixe por favor
Somos a vida e o sonho
Nós somos o amor
Entre meu bem por favor
Não deixe o mundo mau levá-la outra vez
Me abrace simplesmente
Não fale, não lembre
Não chore meu bem
Numa casa portuguesa fica bem
Pão e vinho sobre a mesa
E se à porta humildemente bate alguém
Senta-se à mesa com a gente
Fica bem essa franqueza fica bem
Que o povo nunca a desmente
A alegria da pobreza
Está nesta grande riqueza
De dar e ficar contente
Quatro paredes caiadas
Um cheirinho de alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Quatro rosas num jardim
Um São José de azulejos
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera
É uma casa portuguesa com certeza
É com certeza uma casa portuguesa
No conforto pobrezinho do meu lar
Há fartura de carinho
A cortina da janela e o luar
Mais o sol que gosta dela
Basta pouco poucochinho pra alegrar
Uma existência singela
É só amor pão e vinho
E um caldo verde verdinho
A fumegar na tigela
Quatro paredes caiadas
Um cheirinho de alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Quatro rosas num jardim
Um São José de azulejos
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera
É uma casa portuguesa com certeza
É com certeza uma casa portuguesa
Para que tanta ambição
Tanta vaidade
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida
Felicidade é uma casinha simplezinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar
Dentro dela
Ai,ai,ai
Isto é tão pouco, minha nega
Ai, ai, ai
Mas pra mim chega
7 - Amante Amado (Jorge Ben)
Quero que você me pegue
Me abrace, me aperte, me beije, me ame
E depois me mande embora
Que eu vou feliz da vida, amor...
Quero ser mandado, acariciado,
Machucado, adorado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da manhã, chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Que eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
8 - Pecado Original (Caetano Veloso)
Todo dia, toda noite
Toda hora, toda madrugada
Momento e manhã
Todo mundo, todos os segundos do minuto
Vivem a eternidade da maçã
Tempo da serpente nossa irmã
Sonho de ter uma vida sã
Quando a gente volta
O rosto para o céu
E diz olhos nos olhos da imensidão:
Eu não sou cachorro não!
A gente não sabe o lugar certo
De colocar o desejo
Todo beijo, todo medo
Todo corpo em movimento
Está cheio de inferno e céu
Todo santo, todo canto
Todo pranto, todo manto
Está cheio de inferno e céu
O que fazer com o que Deus nos deu?
O que foi que nos aconteceu?
Quando a gente volta
O rosto para o céu
E diz olhos nos olhos da imensidão:
Eu não sou cachorro não!
A gente não sabe o lugar certo
De colocar o desejo
Todo homem, todo lobisomem
Sabe a imensidão da fome
Que tem de viver
Todo homem sabe que essa fome
É mesmo grande
Até maior que o medo de morrer
Mas a gente nunca sabe mesmo
O que é que quer uma mulher
9 - A Rã (João Donato, Caetano Veloso)
Couro de cor, sombra de som, de cor, de mal me quer
De mal me quer de bem, de bem me diz
De me dizendo assim serei feliz
Serei feliz de flor, de flor em flor
De samba em samba, em som de vai e vem
De verde verde, ver pé de capim
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Amanhecendo sim perto de mim
Perto da claridade da manhã
A grama, a lama, tudo é minha irmã
A rama, o sapo, o salto de uma rã
10 - Diamante Verdadeiro (Caetano Veloso)
Nesse universo todo de brilhos e bolhas
Muitos beijinhos, muitas rolhas
Disparadas dos pescoços das Chandon
Não cabe um terço de meu berço de menino
Você se chama grã-fino e eu afino
Tanto quanto desafino do seu tom
Pois francamente meu amor
Meu ambiente é o que se instaura de repente
Onde quer que chegue, só por eu chegar
Como pessoa soberana nesse mundo
Eu vou fundo na existência
E para nossa convivência
Você também tem que saber se inventar
Pois todo toque do que você faz e diz
Só faz fazer de Nova Iorque algo assim como Paris
Enquanto eu invento e desinvento moda
Minha roupa, minha roda
Brinco entre o que deve e o que não deve ser
E pulo sobre as bolhas da champanhe que você bebe
E bailo pelo alto de sua montanha de neve
Eu sou primeiro, eu sou mais leve, eu sou mais eu
Do mesmo modo como é verdadeiro
O diamante que você me deu
11 - O Bater Do Tambor (Caetano Veloso)
Toda a eletricidade
Trio-elétrico e o seu gerador
Toda energia que magnetiza a cidade
Para pra deixar ouvir o bater do tambor
Mão de preto no couro (ui ui)
E o Brasil grita em coro (ui ui)
Ê mori mori ô babá
Ê mori mori ô babá
12 - Samba Da Cabeça (Caetano Veloso)
A cabeça samba
A cabeça blusa
A cabeça rumba
A cabeça reggae
A cabeça agora
A cabeça fora
A cabeça adora
A cabeça nova
A cabeça pouca
A cabeça oca
A cabeça louca
A cabeça outra
A cabeça ovo
A cabeça olho
A cabeça pouco
A cabeça todo
A cabeça lúdica
A cabeça América
A cabeça África
A cabeça música
A cabeça à toa
A cabeça boa
A cabeça voa
A cabeça
13 - Massa Real (Caetano Veloso)
Hoje eu só quero você
Seja do jeito que for
Hoje eu só quero alegria
É meu dia, é meu dia
Hoje eu só quero amor
Hoje eu só quero prazer
Hoje vai ter que pintar
Só quero a massa real
É o meu carnaval
Hoje eu só quero amar
Hoje eu não quero sofrer
Não quero ver ninguém chorar
Hoje eu não quero saber
De ouvir dizer que não vai dar
Vai ter que dar, vai ter que dar
Esse é o meu carnaval
Vai ter que dar, vai ter que dar
Só quero a massa real
14 - Bom É Batuta (Carlos Fernando)
Estou na rua de novo, meu bem
Cantando, girando sem parar
Pedindo passagem, sou eu o campeão
Espalho alegria a todo o folião
Nesse país do carnaval
Bom é batuta e como eu não tem igual
Porque na traça da folia, no batuque dos três dias
Eu digo quem sou e como é
Isso vai dar o que falar
Pra ser batuta é preciso só cantar
As glórias!
15 - Encantado (Nature Boy) (Eden Ahbez, Versão: Caetano Veloso)
Era um rapaz
Estranho e encantador rapaz
Ouvi que andara a viajar, viajar
Toda terra e o mar
Menino só e tímido
Mas sábio demais
Eis que uma vez
Num dia mágico o encontrei
E ao conversarmos lhe falei
Sobre os reis, sobre as leis e a dor
E ele ensinou: nada é maior que dar amor
E receber de volta amor
16 - Escândalo (Caetano Veloso)
Mas doce irmã
O que é que você quer mais?
Eu já arranhei minha garganta toda
Atrás de alguma paz
Agora, nada
De machado e sândalo
Eu já estou sã da loucura
Que havia em sermos nós
Também sou fã
Da lua sobre o mar
Todas as coisas lindas dessa vida
Eu sempre soube amar
Não quero quebrar
Os bares como vândalo
Você quem traz o escândalo
Irmã-luz
Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei demais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo
Rompe a manhã da luz em fúria a arder
Dou gargalhada, dou dentada
Na maça da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu
Aqui só
17 - Pipoca Moderna (Caetano Veloso, Sebastiano C. Biano)
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
E era não de nada nem
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece, amanhã tudo mudou
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
E era não de nada nem
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece, amanhã tudo mudou
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
E era não de nada nem
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece, amanhã tudo mudou
18 - Armandinho (Caetano Veloso)
Ele é o filho lindo do som de Dodô e Osmar
Ele é filho de Oxalá
Ele é o brilho vindo do sol sobre o mar
E vem vindo lá do lado de lá
Ele é tudo aquilo de bom da Bahia
Tudo o que havia e que há
Vem com fé em Deus e nos pretos
E neles sempre haverá
Armandinho
Armandinho
Ele deixa a alma quieta parada
Mas atira mil setas douradas
Na cara da cidade
Ele inspira a calma selvagem
Secreta da anarquia
Harmonia bobagem de ter felicidade
Faz do carnaval a viagem astral
Leva com carinho toda gente
Na cor do seu som
Armandinho
19 - Luz do Sol (Caetano Veloso)
Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz
Céu azul que vem
Até onde os pés tocam a terra
E a terra inspira e exala seus azuis
Reza, reza o rio
Córrego pro rio, rio pro mar
Reza a correnteza, roça a beira, doura a areia
Marcha o homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão da infinita beleza
Finda por ferir com a mão essa delicadeza
A coisa mais querida, a glória da vida
Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz
Ficha Técnica
Um projeto Universal Music dirigido por Charles Gavin, supervisionado por Caetano Veloso e coordenado por Ricardo Moreira.
As faixas inéditas Mamãe Natureza (1975), gravada em 8 canais, A Rã (1978), Diamante Verdadeiro (1978), Encantado (Nature Boy) (1979), Escândalo (1980) e Pipoca Moderna (1981), gravadas em 16 canais, foram mixadas por Damian Seth e Charles Gavin no Júpiter 2, Rio de Janeiro, em outubro de 2006.
Arquivo de tapes: William Tardelli
Masterizado por Ricardo Garcia no estúdio Magic Master, em fevereiro de 2007
Consultoria e colaboração: Rodolfo Martins
Assistentes do projeto: Beth Araújo, Alice Soares e Maysa Chebabi
Direção de arte: Gê Alves Pinto
Design e ilustrações: Flavia Oliveira
Fotos: Thereza Eugênia
Coordenação gráfica: Geysa Adnet
Agradecimentos: Antoine Midani, Evangelina Maffei e Sidney Pereira da Costa.
