2015 - Dois Amigos, Um Século de Música - Caetano Veloso e Gilberto GIl

Dois Amigos, Um Século de Música foi gravado nos dias 22 e 23 de agosto de 2015 no Citibank Hall, em São Paulo. A turnê foi anunciada em fevereiro do mesmo ano e, inicialmente, percorreria apenas a Europa, a convite de um produtor italiano amigo dos cantores. Desse modo, Caetano e Gil dividiriam a mesma excursão após mais de 20 anos, desde Tropicália 2, passando por 18 países em pouco mais de um mês. Com show voltado ao público estrangeiro, entraram canções em inglês (Nine Out Of Ten), em espanhol (Tonada de Luna Llena e Tres Palabras) e em italiano (Come Prima). Caetano propôs as canções Tropicália e Marginália II logo no início do espetáculo por serem músicas "programáticas". Antes da estreia nacional, Caetano e Gil compuseram a inédita As Camélias do Quilombo do Leblon, que fala da necessária segunda abolição no Brasil e da passagem dos amigos por Israel, após clamor público de Roger Waters para que o show não ocorresse. Os dois amigos ainda percorreram dez capitais brasileiras e cidades nos Estados Unidos e América do Sul.

Caetano: "Nossa afinidade musical se resumiu à adesão apaixonada à bossa nova. Aprendi tudo com Gil, acho que não tenho nem o direito de me sentir musicalmente próximo dele. Sempre foi algo aquém e além da música. Isso não muda essencialmente. Agora, é bom para mim estar próximo de Gil outra vez, tentando tocar colado com ele, mesmo sendo quase incapaz. [...] Um dos maiores prazeres para mim neste show é ter aprendido a pecinha que Gil fez para acompanhamento. Depois de fazer alguns shows, aprendi e faço junto com ele. Isso me dá um prazer enorme. No show, Gil botou um negocinho em Terra que é quase nada, mas que muda tudo. Ele é incrível. Eu toco a canção toda, como sempre toquei, mas tem esse detalhe do Gil. Muda tudo." (Caetano Veloso para o Jornal O Globo, 2015).

"Quando iniciei os ensaios para Dois Amigos, Um Século de Música, pensei que ter aceito o convite do contratante europeu para fazer uma turnê ao lado de Gil fosse ser, afinal, mero caça-níquel: repertório redundante e absoluta impossibilidade de eu tocar um violão ao menos aceitável ao lado do meu colega. Precisei enfrentar umas quatro apresentações para admitir que havia um pouco de Paratodos no nosso show. Um pouco é muito. Hoje, há o sentimento de que o Brasil está acabando, de que não se pode suportar outra década perdida, de que descer tanto quando se esboçava aprender a subir é prova de que nunca sairemos do buraco em que sempre estivemos. O cu do mundo. Nossos shows nos diziam que há uma luz mais alta apontando para outras possíveis visões. Gil tinha saído da turnê intitulada Gilbertos Samba, em que retomava o repertório de João Gilberto, e eu resistia a que ele parasse com ela. Eu queria que o mundo o visse tocar É Luxo Só ou Você e Eu com os estudos do ritmo do samba feitos por Domenico Lancelotti e Bem Gil em aparatos eletrônicos - e a inspiração harmônica do magistral garoto Mestrinho no acordeom. Bom, o show chegou ao menos aos Estados Unidos, onde, no New York Times, foi criticamente consagrado. Mas Gil queria fazer o que o contratante europeu propunha. Honrava-me estar perto dele. Mas comecei hesitante. O que aprendi com ter feito o Dois Amigos não tem preço." (Caetano Veloso para a Revista Fevereiro, 2017).

"Gil faz 73 anos hoje [um dia após a estreia mundial do show]. Ontem, cantando e tocando Tres Palabras daquele jeito, ele me fez chorar. Gil engendra em Gil rouxinol. Nada se parece mais com ele do que esse verso escrito no século 19 por Sousândrade. Gil tem a compulsão da música. Na passagem de som, faz todos os números do show que fará à noite. Alguns, mais de uma vez. Não poupa a voz. Parece acreditar nos portos-seguros das comendas, das estabilidades, dos confortos, mas é misterioso. Costumava alardear fé em transcendências e entregas a imanências sagradas. Seu trabalho de filigrana com harmonias a um tempo sutis e toscas, feitas de paixão por cordas soltas, desabusada distribuição de posturas repetidas de mãos sobre os trastes ao longo do braço do violão, no entanto, mostra absorção do impressionismo que veio da bossa nova e uma aleatória sugestão de atonalismos que apontam para o tambor a que ele sempre quis, como no poema do moçambicano, resumir-se. Ao cantar demais, gasta a voz, castiga as cordas vocais, mas torna-se alguém que vai virando pura música. Não sei a que deuses agradecer o acaso de ter estado desde quase sempre tão perto dele." (Caetano Veloso em publicação no Instagram, 2015).

Gilberto: "Fiz questão de que ele incluísse Desde Que O Samba É Samba, música dele que eu adoro. Mas não sou chegado a revelar o repertório antes do show, tira um grande elemento, que é a surpresa. Soube que os museus aqui [em Amsterdã] estão repaginados e maravilhosos. Mas em turnê gosto de ficar como jogador de futebol: concentrado... Nossa afinidade segue intacta como sempre. Vejo Caetano mais leve e jovial do que nunca em seus últimos trabalhos." (Gilberto Gil para o Jornal O Globo, 2015).

Lista de shows e ficha técnica ao final da página.

O cenário do show idealizado por Hélio Eichbauer. Fotos: Gerlan Cidade/Flickr.

Release

Sem dúvida, dois dos maiores nomes da música popular do século XX, Caetano Veloso e Gilberto Gil celebram este ano cinquenta anos de carreira. Os dois se conheceram na lendária Rua Chile, centro de Salvador, numa tarde qualquer quando Gil descia a rua com o produtor Roberto Santana e este avistou Caetano que vinha subindo e fez as apresentações – e a amizade nascia ali. Houve os shows do Teatro Vila Velha da capital baiana, a ida para os grandes centros, a criação do tropicalismo: seria impossível destacar um momento da amizade ou da parceria (na verdade eles não chegam a ter dez composições juntos), mas o fato é que eles viveram muitas aventuras, alegrias, tristezas, concordâncias e discordâncias, e a amizade permaneceu intacta. É clara a admiração que um tem pelo outro e daí a dificuldade de se chegar a um repertório que represente isso tudo: tanto tempo, tanta amizade, tantas vivências – mas eles pretendem fazer um show que diga muito de tudo isso.

Desde que fizeram a turnê Tropicália Duo, em 94, havia muitos pedidos pelo mundo afora para que eles repetissem a dose. Cada um foi cuidando de sua carreira, desenvolvendo projetos bacanas até que agora surgiu a oportunidade deles dois, com seus violões, caírem na estrada juntos novamente.

A turnê os levará para palcos das principais cidades europeias onde eles já se apresentam individualmente há mais de 30 anos.

Gil por Caetano: Gil é um grande inventor que não registra patente. Sua imensa vaidade exercida com demasiada modéstia e seu desprezo inocente pela própria grandeza são as duas faces dessa lua meio negra meio escondida que é a música de sua pessoa. O meu entendimento do Gil de hoje: ser músico para ele sempre foi uma banalidade; é inerente a ele; não lhe dá trabalho. Ele quer discutir o que cerca a música; quer planejar uma estratégia política, com todos os seus colegas, da interferência no mercado que resulte numa desprovincianização e modernização do Brasil. Gil um dia disse que, ao contrário de refinar sua percepção harmônica, queira terminar batendo um tambor.

Caetano por Gil: Com Caetano tem sido sempre a reiteração do ato ritual da música, compreendido este ato em suas formas mais devocionais(como no mestre João Gilberto), ou nas mais guerreiras (como no rock'n'roll). Sempre pelo zen de todos e a felicidade geral do planeta. Com Caetano tem sido sempre pelo que a vida nos oferece de real: o viver. Como na viagem de avião ou na obrigação do Candomblé. Pelo gesto civilizado e pelo pensamento selvagem. Com Caetano tem sido sempre amor e amizade.

Caetano e Gil ensaiam sob os olhares de Felipe Veloso (figurinista) e Hélio Eichbauer (cenógrafo).

Foto: Paula Lavigne.

Sobre As Camélias do Quilombo do Leblon

"Fazia já um bom tempo, eu tinha lido um artigo de Eduardo Silva sobre o Quilombo do Leblon e suas camélias, que se tornaram o símbolo do movimento abolicionista. Antes de ir para a Europa, li "A História da Princesa Isabel", de Regina Echeverria e "Brasil, Uma Biografia", de Lilia Schwarcz e Heloísa Starling, livros onde há referência a esse quilombo. De volta da Europa, me veio à cabeça, enquanto tomava banho em minha casa de Salvador, fazer uma canção sobre o tema. A sonoridade percussiva das palavras “as camélias do quilombo do Leblon” me sugeriram a frase melódica, a primeira parte. Esbocei uma segunda parte parecida com No Tabuleiro da Baiana, de Ary Barroso (1903-1964). Fui à casa de Gil e mostrei o que tinha feito, pedindo que ele refizesse a segunda parte sem abandonar de todo a parecença com a música de Ary. Ele fez isso e ainda arrematou com a frase final. Nós adoramos essa música. Ela fala desse episódio bonito de nossa história (que não nos ensinam nas escolas!), comenta os caminhos do samba, encontra sentido na rima de Leblon com Ebron, ao comentar a passagem pela Cisjordânia, e conclama o ouvinte à realização da Segunda Abolição." (Caetano Veloso para o Correio - Salvador, 2015).

"Gosto muito desse tema [a abolição da escravatura brasileira e seus reflexos, com referência ao núcleo abolicionista do título e às flores que eram um signo da campanha antiescravidão]. Quando Caetano veio com a ideia, minha cabeça me levou para o Noites do Norte, o trabalho que ele fez quando estava lendo Joaquim Nabuco. E tem o estímulo que veio de nossa viagem a Israel, aquela paisagem árida, agreste, nordestina, aquele povo como se fosse os sem-terra daqui, mas na Cisjordânia. E a coisa da Princesa Isabel, esse resgate que Caetano coloca como exigência do papel de importância dela, a partir desse desprezo que parte dos historiadores brasileiros tem em relação à sua figura. Eu ficava me lembrando que botei o nome da minha filha de Isabela por causa dela. Caetano tinha acabado de tomar banho na casa dele em Salvador, teve a ideia da música. Quando chegou lá em casa para jantar, me contou. Falou que tinha uma parte que é parecida com Ary Barroso." (Gilberto Gil para o Jornal O Globo, 2015).

Ensaio para o show Dois Amigos, Um Século de Música. Foto: Pedro Tourinho.

Outras palavras: Entrevista com Caetano Veloso

(Trecho: Jornal O Povo, 14/11/2015)

O POVO – Queria começar pela montagem do show. Como pensaram o repertório, o que queriam mostrar, por que só voz e violão?

Caetano Veloso – Foi só com voz e violão que tocamos juntos há 21 anos, na turnê Tropicália duo. Foi com nossos violões que conhecemos a música um do outro. Tivemos poucos dias para definir repertório e ensaiar: eu estava ainda fazendo Abraçaço por aí. As ideias que vieram foram quase todas adotadas de cara.

OP– No que toca à música, o que você mais admira em Gilberto Gil?

Caetano – Justamente a musicalidade nata. Ele é um artista da música muito maior do que eu. Coisa que vi desde que o conheci em 1963. O violão dele é um capítulo na história da nossa música popular. Seu senso do ritmo, uma delícia para a alma.

OP– O primeiro disco que vocês assinaram juntos foi lançado há 46 anos. O que mais mudou nessa unidade “Gil+Caetano” ao longo desse tempo?

Caetano – Que disco era esse? [o disco é o Barra 69] Mudar a gente sempre muda. Mas a essência da música de Gil permanece basicamente a mesma. No palco, vejo-o em Salvador desdobrando a bossa nova; em Londres, improvisando horas de vocalise e violão harmônico-rítmico. Ele é um mestre eterno. E meu espanto diante dele não muda.

OP– Você já lançou alguns discos em parceria com o Gil. Também lançou com Gal, Bethânia, Chico, Maria Gadú, Mautner, David Byrne. E agora esta nova turnê vai render mais um disco em parceria. Existe alguém com quem gostaria de dividir um trabalho e não teve oportunidade?

Caetano – Nunca penso nisso. Os artistas da música que mais admiro me parecem sempre acima das minhas possibilidades. Todos os encontros que tive – com Gil, com Milton, com Chico, com Mautner, com Donato, com Beta, com Gal, com Elza, com mil gentes – foram oportunidades em que me senti presenteado pelo destino.

OP– Depois de 50 anos de carreira, a expectativa do público pela obra de vocês tornou-se bem grande. E como fica isso para você? Existe uma preocupação de responder a uma expectativa na hora de apresentar um novo trabalho?

Caetano – Fizemos tudo de modo muito modesto e simples. Nem sei como as plateias dos primeiros shows na Europa, em que eu estava totalmente despreparado, gostaram tanto do que viram e ouviram.

OP– Indo além da parceria na música, a amizade de Gil e Caetano é um das poucas verdades incontestáveis que se sabe. Se essa amizade fosse virar um filme, que cena não poderia faltar?

Caetano – Nosso encontro na Rua Chile, em Salvador, ao lado de Roberto Santana.

Dois Amigos, Um Século de Música em Brasília. Foto: Francisco Taboza.

Lista de Músicas

CD1

1 - Back In Bahia

(Gilberto Gil)

2 - Coração Vagabundo

(Caetano Veloso)

3 -Tropicália

(Caetano Veloso)

4 - Marginalia II

(Gilberto Gil, Torquato Neto)

5 - É Luxo Só

(Inezita Barroso, Luiz Peixoto)

6 - De Manhã

(Caetano Veloso)

7 - As Camélias do Quilombo do Leblon

(Caetano Veloso, Gilberto Gil)

8 - Sampa

(Caetano Veloso)

9 - Terra

(Caetano Veloso)

10 - Nine Out Of Ten

(Caetano Veloso)

11 - Odeio

(Caetano Veloso)

12 - Tonada de Luna Llena

(Simón Díaz)

13 - Eu Vim da Bahia

(Gilberto Gil)

CD 2

1 - Super Homem (A Canção)

(Gilberto Gil)

2 - Come Prima

(Mario Panzeri, Alessandro Taccani, Vincenzo Dipaola)

3 - Esotérico

(Gilberto Gil)

4 - Tres Palabras

(Osvaldo Farrés)

5 - Drão

(Gilberto Gil)

6 - Não Tenho Medo da Morte

(Gilberto Gil)

7 - Expresso 2222

(Gilberto Gil)

8 - Toda Menina Baiana

(Gilberto Gil)

9 - São João, Xangô Menino

(Caetano Veloso, Gilberto Gil)

10 - Nossa Gente (Avisa Lá)

(Roque Carvalho)

11 - Andar Com Fé

(Gilberto Gil)

12 - Filhos de Gandhi

(Gilberto Gil)

13 - Desde Que o Samba é Samba

(Caetano Veloso)

14 - Domingo no Parque

(Gilberto Gil)

15 - A Luz de Tieta

(Caetano Veloso)

Vamos às Letras

1 - Back In Bahia (Gilberto Gil)

Lá em Londres, vez em quando me sentia longe daqui

Vez em quando, quando me sentia longe, dava por mim

Puxando o cabelo

Nervoso, querendo ouvir Cely Campelo pra não cair

Naquela fossa

Em que vi um camarada meu de Portobello cair

Naquela falta

De juízo que eu não tinha nem uma razão pra curtir

Naquela ausência

De calor, de cor, de sal, de sol, de coração pra sentir

Tanta saudade

Preservada num velho baú de prata dentro de mim

Digo num baú de prata porque prata é a luz do luar

Do luar que tanta falta me fazia junto com o mar

Mar da Bahia

Cujo verde vez em quando me fazia bem relembrar

Tão diferente

Do verde também tão lindo dos gramados campos de lá

Ilha do Norte

Onde não sei se por sorte ou por castigo dei de parar

Por algum tempo

Que afinal passou depressa, como tudo tem de passar

Hoje eu me sinto

Como se ter ido fosse necessário para voltar

Tanto mais vivo

De vida mais vivida, dividida pra lá e pra cá

Foto: Henrique Alqualo.

2 - Coração Vagabundo (Caetano Veloso)

Meu coração não se cansa

De ter esperança

De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança

Não é só a lembrança

De um vulto feliz de mulher

Que passou por meus sonhos

Sem dizer adeus

E fez dos olhos meus

Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Meu coração não se cansa

De ter esperança

De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança

Não é só a lembrança

De um vulto feliz de mulher

Que passou por meus sonhos

Sem dizer adeus

E fez dos olhos meus

Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Foto: Berenguez.

3 -Tropicália (Caetano Veloso)

Sobre a cabeça os aviões

Sob os meus pés, os caminhões

Aponta contra os chapadões, meu nariz

Eu organizo o movimento

Eu oriento o carnaval

Eu inauguro o monumento

No planalto central do país

Viva a bossa, sa, sa

Viva a palhoça, ça, ça, ça, ça

O monumento é de papel crepom e prata

Os olhos verdes da mulata

A cabeleira esconde atrás da verde mata

O luar do sertão

O monumento não tem porta

A entrada é uma rua antiga,

Estreita e torta

E no joelho uma criança sorridente,

Feia e morta,

Estende a mão

Viva a mata, ta, ta

Viva a mulata, ta, ta, ta, ta

No pátio interno há uma piscina

Com água azul de Amaralina

Coqueiro, brisa e fala nordestina

E faróis

Na mão direita tem uma roseira

Autenticando eterna primavera

E no jardim os urubus passeiam

A tarde inteira entre os girassóis

Viva Maria, ia, ia

Viva a Bahia, ia, ia, ia, ia

No pulso esquerdo o bang-bang

Em suas veias corre muito pouco sangue

Mas seu coração

Balança a um samba de tamborim

Emite acordes dissonantes

Pelos cinco mil alto-falantes

Senhoras e senhores

Ele pões os olhos grandes sobre mim

Viva Iracema, ma, ma

Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma

Domingo é o fino-da-bossa

Segunda-feira está na fossa

Terça-feira vai à roça

Porém, o monumento

É bem moderno

Não disse nada do modelo

Do meu terno

Que tudo mais vá pro inferno, meu bem

Viva a banda, da, da

Carmen Miranda, da, da, da da

Caetano e Gil no Circo Voador. Foto: Filipe Marques.

4 - Marginalia II (Gilberto Gil, Torquato Neto)

Eu, brasileiro, confesso

Minha culpa, meu pecado

Meu sonho desesperado

Meu bem guardado segredo

Minha aflição

Eu, brasileiro, confesso

Minha culpa, meu degredo

Pão seco de cada dia

Tropical melancolia

Negra solidão

Aqui é o fim do mundo

Aqui, o Terceiro Mundo

Pede a bênção e vai dormir

Entre cascatas, palmeiras

Araçás e bananeiras

Ao canto da juriti

Aqui, meu pânico e glória

Aqui, meu laço e cadeia

Conheço bem minha história

Começa na lua cheia

E termina antes do fim

Aqui é o fim do mundo

Minha terra tem palmeiras

Onde sopra o vento forte

Da fome, do medo e muito

Principalmente da morte

Olelê, lalá

A bomba explode lá fora

E agora, o que vou temer?

Oh, yes, nós temos banana

Até pra dar e vender

Olelê, lalá

Aqui é o fim do mundo

Foto: Henrique Alqualo.

5 - É Luxo Só (Inezita Barroso, Luiz Peixoto)

Olha, essa mulata quando dança

É luxo só

Quando todo seu corpo se embalança

É luxo só

Tem um não sei quê

Que faz a confusão

O que ela não tem, meu Deus,

É compaixão

Êta, mulata bamba

Olha, essa mulata quando dança

É luxo só

Quando todo seu corpo se embalança

É luxo só

Porém seu coração quando se agita

E palpita mais ligeiro

Nunca vi compasso tão brasileiro

Êta, samba, cai pra lá

Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

Êta, samba, cai pra lá

Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

Mexe com as cadeiras, mulata

E o requebrado me maltrata

Foto: Henrique Alqualo.

6 - De Manhã (Caetano Veloso)

É de manhã

É de madrugada

É de manhã

Não sei mais de nada

É de manhã

Vou ver meu amor

É de manhã

Vou ver minha amada

É de manhã

Flor da madrugada

É de manhã

Vou ver minha flor

Vou pela estrada

E cada estrela

É uma flor

Mas a flor amada

É mais que a madrugada

E foi por ela

Que o galo cocorocô

Dois Amigos, Um Século de Música em Bruxelas. Foto: Uns Produções.

7 - As Camélias do Quilombo do Leblon (Caetano Veloso, Gilberto Gil)

As camélias do quilombo do Leblon

As camélias

As camélias do quilombo do Leblon

Nas lapelas

Vimos as tristes colinas logo ao sul de Hebron

Rimos com as doces meninas sem sair do tom

O que fazer

Chegando aqui?

As camélias do Quilombo do Leblon

Brandir

Somos a Guarda Negra da Redentora

As camélias da Segunda Abolição

As camélias

As camélias da segunda abolição

Cadê elas?

Somos assim, capoeiras das ruas do rio

será sem fim o sofrer do povo do Brasil

Nele, em mim, vive o refrão

As camélias da segunda abolição virão

Caetano e Gil visitam ocupações palestinas no WestBank, em Susiya, território ameaçado de destruição, guiados por Yehuda Shaul, da ONG Breaking The Silence, que reúne ex-soldados combatentes de Israel para mostrar a realidade da Palestina hoje. Foto: Uns Produções.

8 - Sampa (Caetano Veloso)

Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João

É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi

Da dura poesia concreta de tuas esquinas

Da deselegância discreta de tuas meninas

Ainda não havia para mim Rita Lee

A tua mais completa tradução

Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João

Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto

Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, mau gosto

É que Narciso acha feio o que não é espelho

E à mente apavora o que ainda não é mesmo velho

Nada do que não era antes quando não somos Mutantes

E foste um difícil começo

Afasta o que não conheço

E quem vem de outro sonho feliz de cidade

Aprende depressa a chamar-te de realidade

Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso

Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas

Da força da grana que ergue e destrói coisas belas

Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas

Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços

Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva

Panaméricas de Áfricas utópicas, túmulo do samba

Mais possível novo quilombo de Zumbi

E os Novos Baianos passeiam na tua garoa

E novos baianos te podem curtir numa boa

Foto: Henrique Moa.

9 - Terra (Caetano Veloso)

Quando eu me encontrava preso

Na cela de uma cadeia

Foi que eu vi pela primeira vez

As tais fotografias

Em que apareces inteira

Porém lá não estavas nua

E sim, coberta de nuvens

Terra, Terra

Por mais distante

O errante navegante

Quem jamais te esqueceria?

Ninguém supõe a morena

Dentro da estrela azulada

Na vertigem do cinema

Mando um abraço pra ti

Pequenina

Como se eu fosse o saudoso poeta

E fosses à Paraíba

Terra, Terra

Por mais distante

O errante navegante

Quem jamais te esqueceria?

Eu estou apaixonado

Por uma menina, terra

Signo de elemento terra

Do mar se diz: Terra à vista

Terra para o pé, firmeza

Terra para a mão, carícia

Outros astros lhe são guia

Terra, Terra

Por mais distante

O errante navegante

Quem jamais te esqueceria?

Eu sou um leão de fogo

Sem ti me consumiria

A mim mesmo eternamente

E de nada valeria

Acontecer de eu ser gente

E gente é outra alegria

Diferente das estrelas

Terra, Terra

Por mais distante

O errante navegante

Quem jamais te esqueceria?

De onde nem tempo, nem espaço

Que a força mande coragem

Pra gente te dar carinho

Durante toda a viagem

Que realizas no nada

Através do qual carregas

O nome da tua carne

Terra, Terra

Por mais distante

O errante navegante

Quem jamais te esqueceria?

Nas sacadas dos sobrados

Da velha São Salvador

Há lembranças de donzelas

Do tempo do Imperador

Tudo, tudo na Bahia

Faz a gente querer bem

A Bahia tem um jeito

Terra, Terra

Por mais distante

O errante navegante

Quem jamais te esqueceria?

Foto: Marcos Hermes.

10 - Nine Out Of Ten (Caetano Veloso)

Walk down Portobello road to the sound of reggae

I'm alive

The age of gold, yes the age of old

The age of gold

The age of music is past

I hear them talk as I walk yes I hear them talk

I hear they say

"Expect the final blast"

I walk down Portobello road to the sound of reggae

I'm alive

I'm alive and vivo muito vivo

Feel the sound of music banging in my belly

Know that one day I must die

I'm alive vivo muito vivo

In the Electric Cinema or on the telly

Nine out of ten films stars make me cry

Foto: Filipe Marques.

11 - Odeio (Caetano Veloso)

Veio um golfinho do meio do mar roxo

Veio sorrindo pra mim

Hoje o sol veio vermelho como um rosto

Vênus, diamante, jasmim

Veio enfim o e-mail de alguém

Veio a maior cornucópia de mulheres

Todas mucosas pra mim

O mar se abriu pelo meio dos prazeres

Dunas de ouro e marfim

Foi assim, é assim, mas assim é demais também

Odeio você, odeio você, odeio você

Odeio

Veio um garoto do arraial do cabo

Belo como um serafim

Forte e feliz feito um deus, feito um diabo

Veio dizendo que sim

Só eu, velho, sou feio e ninguém

Veio e não veio quem eu desejaria

Se dependesse de mim

São Paulo em cheio nas luzes da Bahia

Tudo de bom e ruim

Era o fim, é o fim, mas o fim é demais também

Odeio você, odeio você, odeio você

Odeio

Dois Amigos, Um Século de Música em Milão. Foto: Uns Produções.

12 - Tonada de Luna Llena (Simón Díaz)

Yo vide una garza mora

Dándole combate a un rio

Así es como se enamora

Tú corazón con el mio

Luna, luna, luna, llena menguante

Anda muchacho a la casa

Y me trae la carabina

Pa' mata este gavilán

Que no me deja gallina

La luna me está mirando

Yo no se lo que me ve

Yo tengo la ropa limpia

Ayer tarde la lavé

Luna, luna, luna, llena menguante

Pongate

Prova do figurino com Felipe Veloso. Foto: Uns Produções.

13 - Eu Vim da Bahia (Gilberto Gil)

Eu vim

Eu vim da Bahia cantar

Eu vim da Bahia contar

Tanta coisa bonita que tem

Na Bahia, que é meu lugar

Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar

A Bahia que vive pra dizer

Como é que se faz pra viver

Onde a gente não tem pra comer

Mas de fome não morre

Porque na Bahia tem mãe Iemanjá

De outro lado, o Senhor do Bonfim

Que ajuda o baiano a viver

Pra cantar, pra sambar pra valer

Pra morrer de alegria

Na festa de rua, no samba de roda

Na noite de lua, no canto do mar

Eu vim da Bahia

Mas eu volto pra lá

Eu vim da Bahia

Mas algum dia eu volto pra lá

Estreia do show em Amsterdã. Foto: Marina Mattoso.

CD 2

1 - Super Homem (A Canção) (Gilberto Gil)

Um dia

Vivi a ilusão de que ser homem bastaria

Que o mundo masculino tudo me daria

Do que eu quisesse ter

Que nada

Minha porção mulher, que até então se resguardara

É a porção melhor que trago em mim agora

É que me faz viver

Quem dera

Pudesse todo homem compreender, oh, mãe, quem dera

Ser o verão o apogeu da primavera

E só por ela ser

Quem sabe

O Superhomem venha nos restituir a glória

Mudando como um deus o curso da história

Por causa da mulher

Dois Amigos, Um Século de Música em Recife. Foto: Uns Produções.

2 - Come Prima (Mario Panzeri, Alessandro Taccani, Vincenzo Dipaola)

Come prima più di prima t'amerò

Per la vita la mia vita ti darò

Sembra un sogno

Rivederti e accarezzarti

Le tue mani

Fra le mani stringere ancor

Il mio mondo tutto il mondo sei per me

A nessuno voglio bene come a te

Ogni giorno ogni istante

Dolcemente ti dirò

Como prima più di prima t'amerò

Ensaio para Dois Amigos, Um Século de Música em Belo Horizonte. Foto: Uns Produções.

3 - Esotérico (Gilberto Gil)

Não adianta nem me abandonar

Porque mistério sempre há de pintar por aí

Pessoas até muito mais vão lhe amar

Até muito mais difíceis que eu prá você

Que eu, que dois, que dez, que dez milhões, todos iguais

Até que nem tanto esotérico assim

Se eu sou algo incompreensível, meu Deus é mais

Mistério sempre há de pintar por aí

Não adianta nem me abandonar

Nem ficar tão apaixonada, que nada

Que não sabe nadar

Que morre afogada por mim

Dois Amigos, Um Século de Música em Brasília. Foto: Uns Produções.

4 - Tres Palabras (Osvaldo Farrés)

Oye la confesión,

de mi secreto

nace de un corazón,

que está desierto

Con tres palabras,

te diré todas mis cosas

cosas del corazón,

que son preciosas

Dame tus manos

ven toma las mías

que te voy a confiar

las ansias mías

Son tres palabras

solamente, mis angustías

y esas palabras son

como me gustas

Dois Amigos, Um Século de Música no Rio de Janeiro. Foto: Uns Produções.

5 - Drão (Gilberto Gil)

Drão

O amor da gente é como um grão

Uma semente de ilusão

Tem que morrer pra germinar

Plantar nalgum lugar

Ressuscitar no chão

Nossa semeadura

Quem poderá fazer

Aquele amor morrer!

Nossa caminhadura

Dura caminhada

Pela estrada escura

Drão

Não pense na separação

Não despedace o coração

O verdadeiro amor é vão

Estende-se, infinito

Imenso monolito

Nossa arquitetura

Quem poderá fazer

Aquele amor morrer!

Nossa caminha dura

Cama de tatame

Pela vida afora

Drão

Os meninos são todos sãos

Os pecados são todos meus

Deus sabe a minha confissão

Não há o que perdoar

Por isso mesmo é que há

De haver mais compaixão

Quem poderá fazer

Aquele amor morrer

Se o amor é como um grão!

Morrenasce, trigo

Vivemorre, pão

Drão

Passagem de som em Vienne, França. Foto: Uns Produções.

6 - Não Tenho Medo da Morte (Gilberto Gil)

Não tenho medo da morte

Mas sim medo de morrer

Qual seria a diferença

Você há de perguntar

É que a morte já é depois

Que eu deixar de respirar

Morrer ainda é aqui

Na vida, no sol, no ar

Ainda pode haver dor

Ou vontade de mijar

A morte já é depois

Já não haverá ninguém

Como eu aqui agora

Pensando sobre o além

Já não haverá o além

O além já será então

Não terei pé nem cabeça

Nem figado, nem pulmão

Como poderei ter medo

Se não terei coração?

Não tenho medo da morte

Mas medo de morrer, sim

A morte é depois de mim

Mas quem vai morrer sou eu

O derradeiro ato meu

E eu terei de estar presente

Assim como um presidente

Dando posse ao sucessor

Terei que morrer vivendo

Sabendo que já me vou

Então nesse instante sim

Sofrerei quem sabe um choque

Um piripaque, ou um baque

Um calafrio ou um toque

Coisas naturais da vida

Como comer, caminhar

Morrer de morte matada

Morrer de morte morrida

Quem sabe eu sinta saudade

Como em qualquer despedida.

Foto: Fernando Young.

7 - Expresso 2222 (Gilberto Gil)

Começou a circular o Expresso 2222

Que parte direto de Bonsucesso pra depois

Começou a circular o Expresso 2222

Da Central do Brasil

Que parte direto de Bonsucesso

Pra depois do ano 2000

Dizem que tem muita gente de agora

Se adiantando, partindo pra lá

Pra 2001 e 2 e tempo afora

Até onde essa estrada do tempo vai dar

Do tempo vai dar

Do tempo vai dar, menina, do tempo vai

Segundo quem já andou no Expresso

Lá pelo ano 2000 fica a tal

Estação final do percurso-vida

Na terra-mãe concebida

De vento, de fogo, de água e sal

De água e sal

Ô, menina, de água e sal

Dizem que parece o bonde do morro

Do Corcovado daqui

Só que não se pega e entra e senta e anda

O trilho é feito um brilho que não tem fim

Oi, que não tem fim

Que não tem fim

Ô, menina, que não tem fim

Nunca se chega no Cristo concreto

De matéria ou qualquer coisa real

Depois de 2001 e 2 e tempo afora

O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu

Subindo ao céu

Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu

Foto: Marcos Hermes.

8 - Toda Menina Baiana (Gilberto Gil)

Toda menina baiana tem um santo, que Deus dá

Toda menina baiana tem encanto, que Deus dá

Toda menina baiana tem um jeito, que Deus dá

Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá

Que Deus deu

Que Deus dá

Que Deus entendeu de dar a primazia

Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia

Primeira missa, primeiro índio abatido também

Que Deus deu

Que Deus entendeu de dar toda magia

Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia

Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também

Que Deus deu

Que Deus dá

Ensaio. Foto: Uns Produções.

9 - São João, Xangô Menino (Caetano Veloso, Gilberto Gil)

Ai, Xangô, Xangô menino

Da fogueira de São João

Quero ser sempre o menino, Xangô

Da fogueira de São João

Céu de estrela sem destino

De beleza sem razão

Tome conta do destino, Xangô

Da beleza e da razão

Viva São João

Viva o milho verde

Viva São João

Viva o brilho verde

Viva São João

Das matas de Oxossi

Viva São João

Olha pro céu, meu amor

Veja como ele está lindo

Noite tão fria de junho, Xangô

Canto tanto canto lindo

Fogo, fogo de artifício

Quero ser sempre o menino

As estrelas deste mundo, Xangô

Ai, São João, Xangô Menino

Viva São João

Viva Refazenda

Viva São João

Viva Dominguinhos

Viva São João

Viva Qualquer Coisa

Viva São João

Gal Canta Caymmi

Viva São João

Pássaro Proibido

Viva São João

Foto: Marina Mattoso.

10 - Nossa Gente (Avisa Lá) (Roque Carvalho)

Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê

Vou me juntar ao Olodum que é da alegria

É denominado de vulcão

O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo

Em menos de um minuto, em segundos

Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança

Os gringos se afinavam na folia

Os deuses igualando todo o encanto toda a transa

Os rataplans dos tambores gratificam

Quem fica não pensa em voltar

Afeição a primeira vista

O beijo-batom que não vai mais soltar

A expressão do rosto identifica

Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô

Avisa lá que eu vou

Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô

Avisa lá que eu vou

Foto: Tino Monetti.

11 - Andar Com Fé (Gilberto Gil)

Andá com fé eu vou

Que a fé não costuma faiá

Andá com fé eu vou

Que a fé não costuma faiá

Que a fé tá na mulher

A fé tá na cobra coral

Ô-ô

Num pedaço de pão

A fé tá na maré

Na lâmina de um punhal

Ô-ô

Na luz, na escuridão

Andá com fé eu vou

Que a fé não costuma faiá

Andá com fé eu vou

Que a fé não costuma faiá

A fé tá na manhã

A fé tá no anoitecer

Ô-ô

No calor do verão

A fé tá viva e sã

A fé também tá pra morrer

Ô-ô

Triste na solidão

Andá com fé eu vou

Que a fé não costuma faiá

Andá com fé eu vou

Que a fé não costuma faiá

Certo ou errado até

A fé vai onde quer que eu vá

Ô-ô

A pé ou de avião

Mesmo a quem não tem fé

A fé costuma acompanhar

Ô-ô

Pelo sim, pelo não

Dois Amigos, Um Século de Música em Miami. Foto: Gtdmouse.

12 - Filhos de Gandhi (Gilberto Gil)

Omolu, Ogum, Oxum, Oxumaré

Todo o pessoal

Manda descer pra ver

Filhos de Gandhi

Iansã, Iemanjá, chama Xangô

Oxossi também

Manda descer pra ver

Filhos de Gandhi

Mercador, Cavaleiro de Bagdá

Oh, Filhos de Obá

Manda descer pra ver

Filhos de Gandhi

Senhor do Bonfim, faz um favor pra mim

Chama o pessoal

Manda descer pra ver

Filhos de Gandhi

Oh, meu Deus do céu, na terra é carnaval

Chama o pessoal

Manda descer pra ver

Filhos de Gandhi

Dois Amigos, Um Século de Música no Circo Voador. Foto: Juliana Periscinotto.

13 - Desde Que o Samba é Samba (Caetano Veloso)

A tristeza é senhora

Desde que o samba é samba é assim

A lágrima clara sobre a pele escura

A noite, a chuva que cai lá fora

Solidão apavora

Tudo demorando em ser tão ruim

Mas alguma coisa acontece

No quando agora em mim

Cantando eu mando a tristeza embora

O samba ainda vai nascer

O samba ainda não chegou

O samba não vai morrer

Veja, o dia ainda não raiou

O samba é o pai do prazer

O samba é o filho da dor

O grande poder transformador

Dois Amigos, Um Século de Música em Barcelona. Foto: Tino Monetti.

14 - Domingo no Parque (Gilberto Gil)

O rei da brincadeira – ê, José

O rei da confusão – ê, João

Um trabalhava na feira – ê, José

Outro na construção – ê, João

A semana passada, no fim da semana

João resolveu não brigar

No domingo de tarde saiu apressado

E não foi pra Ribeira jogar

Capoeira

Não foi pra lá pra Ribeira

Foi namorar

O José como sempre no fim da semana

Guardou a barraca e sumiu

Foi fazer no domingo um passeio no parque

Lá perto da Boca do Rio

Foi no parque que ele avistou

Juliana

Foi que ele viu

Juliana na roda com João

Uma rosa e um sorvete na mão

Juliana, seu sonho, uma ilusão

Juliana e o amigo João

O espinho da rosa feriu Zé

E o sorvete gelou seu coração

O sorvete e a rosa – ô, José

A rosa e o sorvete – ô, José

Oi, dançando no peito – ô, José

Do José brincalhão – ô, José

O sorvete e a rosa – ô, José

A rosa e o sorvete – ô, José

Oi, girando na mente – ô, José

Do José brincalhão – ô, José

Juliana girando – oi, girando

Oi, na roda gigante – oi, girando

O amigo João – João

O sorvete é morango – é vermelho

Oi, girando, e a rosa – é vermelha

Oi, girando, girando – é vermelha

Oi, girando, girando – olha a faca!

Olha o sangue na mão – ê, José

Juliana no chão – ê, José

Outro corpo caído – ê, José

Seu amigo, João – ê, José

Amanhã não tem feira – ê, José

Não tem mais construção – ê, João

Não tem mais brincadeira – ê, José

Não tem mais confusão – ê, João

Foto: Felipe Veloso.

15 - A Luz de Tieta (Caetano Veloso)

Todo dia é o mesmo dia,

A vida é tão tacanha

Nada novo sob o sol

Tem que se esconder no escuro

Quem na luz se banha

Por debaixo do lençol

Nessa terra a dor é grande

E a ambição pequena

Carnaval e futebol

Quem não finge,

Quem não mente,

Quem mais goza e pena

É que serve de farol

Existe alguém em nós

Em muitos dentre nós

Esse alguém

Que brilha mais do que

Milhões de sóis

E que a escuridão

Conhece também

Existe alguém aqui

Fundo no fundo de você,

De mim

Que grita pra quem quiser ouvir

Quando canta assim:

Eta

Eta, eta, eta

É a lua, é o sol é a luz de Tieta,

Eta, eta!

Toda noite é a mesma noite,

A vida é tão estreita

Nada de novo ao luar

Todo mundo quer saber

Com quem você se deita

Nada pode prosperar

É domingo, é fevereiro,

É sete de setembro,

Futebol e carnaval

Nada muda, é tudo escuro

Até onde eu me lembro

Uma dor que é sempre igual

Foto: Flora Gil.

LISTA DE SHOWS - DOIS AMIGOS, UM SÉCULO DE MÚSICA

2015:

25 de junho - Amsterdam - Holanda, Koninklijk Concertgebouw.

29 de junho - Bruxelas - Bélgica, Forest National.

1 de julho - Londres - Inglaterra, Hammersmith Apollo.

3 de julho - Vienne - França, Théâtre Antique no Festival Jazz à Vienne.

6 de julho - Paris - França, Palais des Congrès de Paris.

8 de julho - Copenhague - Dinamarca, DR Koncerthuset.

10 de julho - Chieri - Itália, Piazza Dante no Area Festival.

11 de julho - Milão - Itália, Villa Arconati.

13 de julho - Barcelona - Espanha, Gran Teatre del Liceu.

15 de julho - Montreux - Suíça, Montreux Jazz Festival no Auditorium Stravinski.

17 de julho - Perugia - Itália, Umbria Jazz na Arena Santa Giuliana.

19 de julho - Codroipo - Itália, Villa Manin.

21 de julho - Madri - Espanha, Teatro Real.

23 de julho - Monte Carlo - Mônaco, Salle des Étoiles.

24 de julho - Marselha - França, Palais Longchamp.

26 de julho - Cartagena - Espanha, Auditorio El Batel (cancelado por problemas logísticos).

28 de julho - Tel Aviv - Israel, Menora Mivtachim Arena.

31 de julho - Oeiras - Portugal, Parque dos Poetas.

2 de agosto - Marciac - França, Festival Jazz in Marciac no Chapiteau.

20, 21, 22 e 23 de agosto - São Paulo-SP, Citibank Hall.

26 de agosto - Curitiba-PR, Ópera de Arame.

28 de agosto - Porto Alegre-RS, Auditório Araújo Vianna.

4 de setembro - Rosário - Argentina, City Center.

6 de setembro - Córdoba - Argentina, Orfeo Superdomo.

9 de setembro - Buenos Aires - Argentina, Luna Park.

12 de setembro - Montevidéu - Uruguai, Velódromo Municipal.

26 e 27 de setembro - Belo Horizonte-MG, Chevrolet Hall.

3 de outubro - Brasília-DF, Centro de Convenções Ulysses Guimarães.

8 de outubro - São Paulo-SP, Citibank Hall.

16, 17, 18, 23 e 24 de outubro - Rio de Janeiro-RJ, Metropolitan.

13 de novembro - Recife-PE, Classic Hall.

14 de novembro - Fortaleza-CE, Centro de Eventos do Ceará.

4, 5 e 6 de dezembro - Rio de Janeiro-RJ, Circo Voador.

18 de dezembro - Campinas-SP, Red Eventos Jaguariúna.

2016:

2 de abril - Salvador-BA, Farol da Barra (gratuito).

5 de abril - Santiago - Chile, Movistar Arena.

7 de abril - Lima - Peru, Domos Art.

10 de abril - Los Angeles - EUA, Microsoft Theater.

12 de abril - Oakland - EUA, Paramount Theatre.

16 e 17 de abril - Miami - EUA, Bayfront Park (16) e Faena Theater (17).

20 e 21 de abril - New York - EUA, BAM Howard Gilman Opera House.

24 e 25 de abril - Porto - Portugal, Coliseu do Porto.

27 e 28 de abril - Lisboa - Portugal, Coliseu dos Recreios.

30 de abril - Zurique - Suíça, Kongresshaus Zürich.

2 de maio - Barcelona - Espanha, Palácio da Música Catalã.

4 de maio - Londres - Inglaterra, Barbican Centre.

6 de maio - Roma - Itália, Sala Santa Cecilia no Auditorium Parco della Música.

27 de agosto - Rio de Janeiro-RJ (adiado por motivo de saúde de Gil).

16 e 17 de setembro - São Paulo-SP, Citibank Hall.

30 de outubro - Rio de Janeiro-RJ, Metropolitan.

Ficha Técnica

Uma Produção: Uns Produções, Gege Produçõess e Multishow

Direção Musical: Caetano Veloso & Gilberto Gil

Show: Coordenação de Produção: Flora Gile Meny Lopes / Produção Executiva: Fafa Giordano e João Franklin / Técnico de Pa: Vavá Furquim / Técnico de Monitor e Roadie: João Ribeiro / Light Design: Ivan Marques / Produção Uns: Andrea Franco/ Figurino: Felipe Veloso/ Cenografia: Helio Eichbauer

/ Assistente Cenografia: Igor Perseke/ Comunicação Gege: Marina Mattoso / Assessoria de Imprensa Gege: Gilda Mattoso / Assessoria de Imprensa Multishow: In Press Porter Novelli / Comunicação Uns: Tino Monetti / Assessoria Imprensa Uns: Lis Estrela

DVD

Produção Paula Lavigne/ Coordenação Executiva: Henrique Alqualo

Áudio

Direção de Áudio: Bem Gil e Moreno Veloso / Mixagem: Moreno Veloso/ Masterização no Magic Master (rj): Ricardo Garcia / Unidade Móvel de Captação de Audio: Epah! / por Marcelo Freitas

Multishow - Diretor do Multishow: Guilherme Zattar / Conteúdo Musical: Stella Amaral/ Direção de Captação: Pedro Secchin/ Coordenadora de Conteúdo Musical: Juliana Costantini / Producão de Engenharia: Cecilia Vale/ Produção: Fred Vannucci e Miriam Ribas/ Gerente de Produção

Externa: Lu1z Augusto Morais / Coordenação de Operaçóes e Eventos: Fabio Costa e Ricardo dos Santos

Capa

Projeto Gráfico Gb65 - Giovánni Bianco/ Fotos: Marcos Hermes/ Revisāo: Luiz Augusto

(P) 2015 Uns Producões Artísticas Ltda, e Gege Produções Artísticas Ltda.