1976 - Doces Bárbaros - Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa e Maria Bethânia

Doces Bárbaros (1976) reuniu Caetano Veloso, Maria Bethânia, Gal Costa e Gilberto Gil num mesmo palco dez anos após o início de suas vidas artísticas. Sem nenhum tom de revisionismo ou comemoração, o objetivo dos quatro baianos foi criar um novo grupo musical, deixando temporariamente suas carreiras individuais de lado. Menos quantidade e mais qualidade. A ideia partiu de um sonho de Bethânia durante o verão na Bahia e foi comprada por Caetano que chamou Gal e Gil. A primeira canção, Os Mais Doces dos Bárbaros, composição de Caetano, deu nome ao grupo. Num curto espaço de tempo, músicas emblemáticas como Esotérico (Gil) e Um Índio (Caetano) foram feitas e o show logo começou sua excursão nacional por São Paulo, no dia 24 de junho de 1976, dia de São João. Num clima hippie enquanto cantava o amor livre e a fé cega, o grupo foi surpreendido pela prisão absurda de Gilberto Gil e mais um integrante da banda em Florianópolis por porte de maconha. Tudo isso foi registrado no filme dirigido por Jom Tob Azulay.

Caetano: "A sugestão foi de Bethânia e, partindo dela, era uma convocação. Ela teve um sonho, não sei o quê, Gil largou uma excursão no meio. Bethânia falou e ele parou tudo. Fizemos o repertório, divino, em duas semanas, mas a gravação ao vivo saiu suja. A gente queria gravar tudo bonitinho no estúdio, mas as mulheres não quiseram. O Festival de Montreaux quer reunir novamente os Doces Bárbaros. Só depende de Bethânia. Se ela convocar... O show ficou muito bonito, romântico, baiano, colorido, sensual, extrovertido. É preto. É baiano." (Caetano Veloso para o Jornal do Brasil, 1991).

"Quando nós, do grupo Doces Bárbaros, íamos para o Galeão, o automóvel de Elizeth Cardoso emparelhou com o nosso e ela nos sorriu de lá, acenando. Nós saímos para a excursão abençoados. Não é sempre que acontece a gente poder harmonizar tantas energias numa luz clara. E não é fácil. O que Gilberto Gil, Maria Bethânia, Gal Costa e eu estamos conseguindo agora é isso. Saímos por aí sem intenção de criar ou resolver problemas ou aceitar provocações. Bob Marley: 'don't deal with dark things' (não transe com coisas escuras), João Donato e Jorge Ben. Gente de fé reconquistada, mostramos com simplicidade a música e a poesia da vida, do que vive, do que está vivendo - os Orixás, as pessoas boas, bonitas e fortes, os peixes e a esperança. Dentro das nossas possibilidades imediatas, o nosso trabalho é bom. É o que nos basta. Ao resto, o resto. Por exemplo, a cidade de Florianópolis (nome que deram à cidade de Desterro) não deveria constar da lista das cidades visitadas porque a produção não considerava uma boa praça (180 mil habitantes). Por insistência minha e de Gil, ela entrou. Gal não queria e Bethânia teve quase um pressentimento que nossa ida lá não seria boa. Quando os policiais interromperam nosso sono e nossa alegria, eu disse a Gal: ' Parece que ter vindo a Florianópolis foi um gesto livre demais e isso subiu à cabeça de delegado'. De fato, conhecidos meus de lá me diziam: 'Eu não acreditava que vocês viessem até que vi vocês.' Um chegou a me perguntar: 'Por que vocês incluíram Florianópolis no roteiro?' - 'Por amor', eu respondi. A polícia entrou no apartamento de Gal Costa, Maria Bethânia., Lea Millon, Eunice Oliveira, Maria Pia de Araújo, Guilherme Araújo, Chiquinho Azevedo, Djalma Correa, Arnaldo Brandão, Perinho Santana, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Tuzé de Abreu, Mauro Senise, Tomás Improta, Daniel e, ainda, nos dos técnicos de som, luz e palco, alegando ter recebido uma denúncia de Curitiba. Contra quem? Contra todos esses nomes? Eles conseguiram levar Gil e Chiquinho. Nós não saímos para discutir leis nem moral. Nem a religião, nem a política, nem a estética. Saímos para não discutir e não discutiremos. Mas saímos com uma imensa carga de luz de vida, com amor no coração. É muito difícil alguém chegar a poder dizer isto, mas eu digo que nós somos um grupo de gente que saiu por aí trabalhando pelo Bem. E quem quer que - na polícia, na imprensa, no inferno - queira nos atacar ou nos atrapalhar, estará trabalhando para o Mal." (Texto de Caetano Veloso. Música Humana Música, de Nelson Motta, 1980).

"A gente (eu, Gilberto Gil, Maria Bethânia e Gal Costa) nem sabe direito porque se juntou para fazer este 'show' em conjunto. Porque a gente já é há tanto tempo... O engraçado é que a gente agora virou os quatros sob um nome só: Doces Bárbaros.

Outro dia, conversando com Gilberto Gil, eu disse: "Acho que a gente agora é um grupo porque foi ficando cada vez mais parecidos uns com os outros, até fisicamente".

Quando eu era menino, e mesmo quando adolescente, eu e Maria Bethânia não éramos dois irmãos parecidos: até o contrário, éramos desses irmãos de tipos diferentes dentro de uma família de muitos irmãos. E no entanto, hoje em dia, na contra-capa do 'long-play' de Gal e Caymmi, eu vi uma foto de Gal em que eu achei ela parecida comigo.

Quando eu e Maria Bethânia viemos para São Paulo em 1965 e que Bethânia foi fazer o espetáculo Opinião, Gilberto Gil já estava morando lá e Gal foi passar uns tempos conosco. Gal tinha o cabelo curto e fisicamente era completamente diferente de Maria Bethânia. Mas as pessoas viam Gal na rua, apontavam o dedo para ela e diziam: "Olha lá a Maria Bethânia".

A gente ficava assustado porque achava que Gal e Maria Bethânia eram duas pessoas totalmente diferentes. Que as pessoas deviam achar uma parecida com a outra assim como a gente acha um japonês parecido com o outro.

Gil, por sua vez, era gordo, não tinha ângulo nenhum no corpo e comia muito, muitíssimo.

Depois, ele fez macrobiótica, emagreceu e foi ficando com o corpo muito parecido com o meu, que é muito parecido com o corpo de Bethânia.

Tempos mais tardes, quando apareceu o grupo Novos Baianos, a gente (eu, Gal, Gil e Bethânia) ainda não se achava parecido.

Mas quando eu voltei de Londres falava-se muito no "morro da Gal, nas dunas do barato" e constatei que Gal Costa tinha criado uma moda, um modo de ser, de vestir, de usar o cabelo.

Foi mais ou menos nesta época que 'O Pasquim' começou a reclamar como quem reclama contra a raça. Aliás, uma das canções mais lindas dos Novos Baianos dizia: "Saindo dos prédios para a praça, uma nova raça..."

Depois, todo mundo viu, na televisão, o Chico Anísio fazendo uma imitação do baiano e eu acho que ele fazia muito bem, de um modo bonito. De maneira que a gente, aos olhos dos outros, já era, sem saber, os Doces Bárbaros. Mas não só a gente mesmo não se achava parecida ainda, como também estava mais do que nunca cada um individualizando tudo o que fazia. Talvez foi por isso mesmo que a gente tenha conseguido agora se tornar capaz de ser um grupo, resultado de nossas vivências comuns e separadas durante todos esses anos em que fazemos música.

De modo que Doces Bárbaros é uma coisa que se formou em nós, através de nós e até mesmo a despeito de nós. É uma nova raça.

As músicas que iremos tocar e cantar são todas nossas, com exceção de algumas de outros autores, como Caymmi, Milton Nascimento e Herivelto Martins. A partir do 'show', gravaremos um 'Long-play'. Gostaria também de mencionar todos os músicos que vão tocar com a gente. Na guitarra, Perinho Santana, no contrabaixo, Arnaldo Brandão, na bateria, Chiquinho Azevedo, no piano, Tomás, na percussão, Djalma Correia, na flauta e saxofone, Tuzé e Mauro.

Se eu fosse lembrar a nossa história, digo, a história de Gal Costa, Gilberto Gil, Maria Bethânia e eu, eu teria de falar no Teatro Vila Velha, de Salvador, em uma porção de coisas que todo mundo já sabe e talvez até em algumas que ninguém sabe.

Ia falar também em Roberto Santana, que me apresentou a Gilberto Gil, em Álvaro Guimarães, que faz cinema e teatro e, de uma certa forma, me levou a fazer música, em Maria Muniz, em mil outras gentes.

Mas se eu quiser mesmo contar ou resumir a história dos Doces Bárbaros, vou ter que falar talvez em outros planetas, em outras dimensões, em coisas que nem sei...

Mas para as pessoas que já nos veem como um grupo há tanto tempo, ou seja, como um punhado de gente que tem características comuns, mesmo físicas, Doces Bárbaros não é senão o óbvio. Para nós, é a maior novidade. E é tudo igual.

Somos muito diferentes uns dos outros. Todo mundo sabe que fui eu que escolhi o nome de Maria Bethânia. Eu tinha quatro anos quando ela nasceu. Por isso, ela, necessariamente, aprendeu muito comigo. Mas ela é estruturalmente uma rebelde e terminou me ensinando as coisas fundamentais desta vida. Gal, eu encontrei pronta. Uma vez, há tanto tempo que nem me lembro mais, ela cantou uma música qualquer e eu disse que ela era a maior cantora que já surgiu no Brasil. Quando morava na Bahia, eu ouvia João Gilberto dia e noite e ela ouvia João Gilberto dia e noite. Quando nos vimos pela primeira vez, já éramos, musicalmente irmãos.

Hoje em dia, Gilberto Gil está refazendo a cabeça de todo mundo. Um dia, Rogério Duarte (que também teve grande importância nesta história toda) falou que Gil era o profeta e eu o apóstolo. Entre outras coisas, acho que a gente trabalhar em grupo está sendo maravilhoso, porque nós três vamos aprender e estamos aprendendo muito com Gil. Acho que ele é mesmo o mestre. Gilberto Gil faz e refaz a cabeça de todo mundo.

Vocês, que me leem, já ouviram falar em 'supergroups'? Pois bem, Doces Bárbaros é um subgrupo. No sentido de um grupo étnico. Ha-ha-ha-ha! E agora eu pergunto a mim mesmo: como será a nossa cara? Queremos ser Doces Bárbaros assim como o doce de jenipapo é um doce bárbaro! Gilberto Gil disse que ele é cocada-puxa e que eu sou 'amada', um doce que se faz na Bahia usando gengibre, farinha de mandioca e rapadura.

Para mim, Gal Costa é centro. O meio de tudo. A voz. A voz da qual nós (inclusive ela - todos os bárbaros doces) somos apenas vozes.

Mas que horda é esta que vem do planeta terra bahia, todos os santos?

Está bom. Os ensaios estão bem calmos, nos divertimos e cantamos canções cantáveis. E, para finalizar, não há nada que eu possa dizer sobre qualquer um de nós que ajude a me dar, a te dar, a dar a todo mundo uma ideia do que seremos." (Caetano Veloso para a Revista "Ele e Ela", 1976).

"Sobre o Doces Bárbaros, há uma coisa muito importante e que mostra a riqueza e a complexidade do fato de estarmos juntos agora. Estou falando de como este acontecimento pode ser visto e de como é visto por nós. Da correspondência que se pode estabelecer entre estes momentos. Em termos de imagem, existe uma importância dada ao fato de Bethânia, como um lado, estar se aproximando de mim, de Gal e de Gil. E há, internamente, isto é, quando estamos trabalhando juntos, toda uma relação que eu, Gal, Bethânia buscamos e vivemos frente a Gil. E toda uma situação de aprendizagem com um todo do Gil como músico e como pessoa, dele no mundo. Quando penso nisso, vejo toda a força do nosso trabalho. (Caetano Veloso para o Jornal do Brasil, 1976).

Roupas e cenário: "Não vamos, na verdade, fazer um guarda-roupa "doces bárbaros". Levaremos para o palco toda a nossa postura que a gente está tendo hoje em dia com essa coisa de se vestir. O que estiver mais fresh, mais agora. Mas deve ter uma linha que interliga tudo. Bahia, cores, mundo negro, candomblé, orixás, filhos de Gandhi, afoxés, índios. Mas a gente não quer uniformizar ou cair numa coisa folclórica. É o que a gente usa, Rolling Stones, turbantes, Oriente, tudo junto. África, Nova Iorque. Coisa urbanas misturadas com rurais. O cenário ainda não sei, mas de certa forma, como tudo é novo na feitura, tudo tem que ser visto por nós. Não podemos chamar uma pessoa para fazer um cenário agora quando essa ideia ainda não está definida, porque ela necessariamente virá com aquele part pris das personalidades anteriores dos quatro". (Gilberto Gil para o Jornal do Brasil, 1976).

Foto: Martha.

Programa do show

Começou com elementos de magia: um sonho, um pássaro sobre a cidade, uma noite, dois irmãos. Na mesma noite Caetano Veloso e Maria Bethânia tiveram a mesma ideia. Ele, num sonho, como nas profecias. Ela, desperta, num poema, como nos contos de fadas. Juntos, fizeram uma música - Pássaro Proibido - e pensaram que seria bom ir adiante, já que estavam com um pé na estrada. - Pensei em fazer um show comemorando dez anos. Mas quando falei isso não pensei num grupo. Pensei num show dos quatro. Falei uma coisa superficial. Caetano imediatamente veio com a ideia de um show de um grupo. Um grupo mesmo, com um nome oficial. (Bethânia).

- Quando Bethânia falou comigo, falou de fazer um show os quatro, mas cantando junto no verão da Bahia. Aí achei que era bacana a gente pegar e fazer. Eu já tinha pensado algumas vezes nisso. Gil, primeiro, ficou assim: "É demais, é preciso uma entrega muito grande". (Caetano).

A ideia levou muitos meses tomando forma, vibrações percorrendo os céus brasileiros do Rio para a Bahia, da Bahia para o Rio, seguindo por São Paulo e o interior. Primeiro Gal estava com Caymmi, cantando a Bahia no Rio. E Bethânia, Gil e Caetano curtiam o verão da Bahia na praia de Busca Vida. Depois, Gil partiu rumo da Refazenda, e Bethânia tinha uma álbum por fazer. Mas a ideia, a semente, a luz permanecia no ar.

- A gente tá há muito tempo fazendo trabalhos separados, e com isso foi acumulando uma série de compromissos pessoais. De repente, fazer uma coisa dessas, tem que parar, descontinuar o trabalho para debruçar sobre essa possibilidade de estar junto de novo, fazendo um trabalho junto. Ficar vendo tudo a partir daí. (Gil).

- Diferenças de ritmo. Tanto no tempo das pessoas (o que está fazendo em tal dia) quanto ao ritmo interno. De repente te dá uma moleza, aí o outro tá animado. Disritmia. (Caetano).

Aí, num belo momento, aconteceu. E como disse Caetano, foi pura mágica. Água, fogo, ar e ar: Gil, Caetano, Gal e Bethânia. As vozes entraram em harmonia, os ritmos bateram juntos. Corações. Canções.

- Achei legal a ideia. Legal principalmente porque é uma coisa de começo. Depois de dez anos de carreira... acho que vai renovar. Ansiedade brota de novo, como se fosse estrear o "Opinião". (Bethânia).

- Isso acontece com todos nós. Coisa de recomeçar... é uma novidade (Gal).

- A gente quer fazer de novo as coisas 16, 18 anos. Fazer de novo, mas novo. Doces Bárbaros nasceu e se formou na gente sem dar tempo pra pensar no que a gente tá fazendo agora com relação às coisas e a todas as outras que a gente já fez aqui no Sul. A memória passa por debaixo sem você saber. Não é potencializar as quatro forças. É usar o que a gente é. A gente cantar junto como quatro pessoas quaisquer. (Gil).

- Que nós não somos. Sabemos disso. (Caetano).

O nome veio de uma música, que veio de um papo de praia. Caetano dizendo a Jorge Mautner que eles eram os mais doces dos bárbaros. E fazendo uma canção a propósito, narrando poeticamente a doce conquista da cidade amada. Outras canções vieram todas novas, todas pensadas para as quatro vozes antigas, amigas, novas de novo.

- Algumas coisas compusemos a quatro vozes. Momentinhos. (Gil).

- Coisinhas para o nosso deleite. (Caetano).

- Tem As Aiabás, que é uma suíte, uma composição de quatro pequenas peças. Pequenas músicas feitas sobre os toques sagrados das aiabás. (Gil).

- Que são as orixás moças. (Caetano).

- Tem Um Índio que é uma profecia, tudo no futuro. (Gil).

- E Chuckberry Fields Forever, que é poética-histórica. Uma história do rock muito particular. (Caetano).

- E tem Os Mais Doces dos Bárbaros e Nós, Por Exemplo. Uma inaugura, busca um tempo, a entrada num novo tempo. A outra é divisória. A gente tá vindo disso. (Gil).

O que vai acontecer, depois de conjurados os elementos, eles não sabem. Enquanto fazem, se divertem consigo mesmos, com o canto recém-descoberto a quatro vozes, vindo de longe e de perto. Além do material novo, quase sob medida, escolheram outras canções, as que falam dos mesmos componentes alquímicos do seu canto. Fé Cega, Faca Amolada, de Milton Nascimento e Ronaldo Bastos, Atiraste Uma Pedra, de Herivelto Martins, Tascara Guidon, de Wally Sailormoon, Como São Lindos os Chineses, de Pericles Cavalcanti. Estrada, paixão, trópico, meditação. Depois será depois, outro dia.

- A única novidade estética que atualmente a gente já reconhece nos Doces Bárbaros é a entrega existencial ao fato que vai-se realizar. (Caetano).

- Justamente. É como se os quatro Beatles se juntassem agora e fosse exigido deles que fizessem o que não foram. ou que não são. Pra mim seria um absurdo. Não vejo porque. Nova vanguarda, nova busca, não. (Gil).

- Não queremos dizer que Doces Bárbaros não vai dizer nada. E que Doces Bárbaros não é nada. Pelo contrário. (Caetano).

- "Seja onde for que a gente entra/ a gente quer continuar". (Gil).

Foto: Walter Firmo.

Lista de Músicas

Disco 1 - Lado 1

1 - Os Mais Doces Bárbaros - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Caetano Veloso)

2 - Fé Cega, Faca Amolada - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Milton Nascimento, Ronaldo Bastos)

3 - Atiraste Uma Pedra - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Herivelto Martins, David Nasser)

4 - Pássaro Proibido - Caetano Veloso

(Caetano Veloso, Maria Bethânia)

Disco 1 - Lado 2

1 - Chuckberry Fields Forever - Caetano, Gil

(Gilberto Gil, Caetano Veloso)

2 - Gênesis - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Caetano Veloso)

3 - Tarasca Guidon - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Waly Salomão)

Disco 2 - Lado 1

1 - Eu e Ela Estávamos Ali Encostados na Parede - Caetano, Gil

(Gilberto Gil, Caetano Veloso, José Agrippino de Paula)

2 - Esotérico - Gal, Bethânia

(Gilberto Gil)

3 - Eu Te Amo - Gal Costa

(Caetano Veloso)

4 - O Seu Amor - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Gilberto Gil)

5 - Quando - Gilberto Gil

(Gilberto Gil, Gal Costa, Caetano Veloso)

Disco 2 - Lado 2

1 - Pé Quente, Cabeça Fria - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Gilberto Gil)

2 - Peixe - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Caetano Veloso)

3 - Um Índio - Maria Bethânia

(Caetano Veloso)

4 - São João, Xangô Menino - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Caetano Veloso, Gilberto Gil)

5 - Nós, Por Exemplo - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Gilberto Gil)

6 - Os Mais Doces Bárbaros - Caetano, Gal, Gil, Bethânia

(Caetano Veloso)

Vamos às Letras.

1 - Os Mais Doces Bárbaros (Caetano Veloso)

Com amor no coração

Preparamos a invasão

Cheios de felicidade

Entramos na cidade amada

Peixe Espada, peixe luz

Doce bárbaro Jesus

Sabe bem quem é otário

Peixe no aquário nada

Alto astral, altas transas, lindas canções

Afoxés, astronaves, aves, cordões

Avançando através dos grossos portões

Nossos planos são muito bons

Com a espada de Ogum

E a benção de Olorum

Como num raio de Iansã

Rasgamos a manhã vermelha

Tudo ainda é tal e qual

E no entanto nada é igual

Nós cantamos de verdade

E é sempre outra cidade velha

Programa do show: "O nome veio de uma música, que veio de um papo de praia. Caetano dizendo a Jorge Mautner que eles eram os mais doces dos bárbaros. E fazendo uma canção a propósito, narrando poeticamente a doce conquista da cidade amada. Outras canções vieram todas novas, todas pensadas para as quatro vozes antigas, amigas, novas de novo."

2 - Fé Cega, Faca Amolada (Milton Nascimento, Ronaldo Bastos)

Agora não pergunto mais aonde vai a estrada

Agora não espero mais aquela madrugada

Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser, faca amolada

O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar no e ser muito tranquilo

Deixar o seu amor crescer e ser muito tranquilo

Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar, faca amolada

Irmão, irmã, irmã, irmão de fé, faca amolada

Plantar o trigo e refazer o pão de cada dia

Beber o vinho e renascer na luz de todo o dia

A fé, a fé, paixão e fé, a fé, faca amolada

O chão, o chão o salto até o chão, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar no pão de cada dia

Deixar o seu amor crescer na luz de todo dia

Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser, muito tranquilo

O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Foto: Acervo Flávio Império.

3 - Atiraste Uma Pedra (Herivelto Martins, David Nasser)

Atiraste uma pedra

No peito de quem

Só lhe fez tanto bem

E quebraste um telhado

Perdeste um abrigo

Feriste um amigo

Conseguiste magoar

Quem das mágoas te livrou

E atiraste uma pedra

Com as mãos que esta boca

Tantas vezes beijou

Quebraste um telhado

Que nas noites de frio

Te servia de abrigo

Perdeste um amigo

Que os teus erros não viu

E o teu pranto enxugou

Mas acima de tudo

Atiraste uma pedra

Turvando esta água

Esta água que um dia

Por estranha ironia

Tua sede matou

4 - Pássaro Proibido (Caetano Veloso, Maria Bethânia)

Solto está o pássaro proibido

Perigo, cuidado, sinal nas ruas

Plumagem clara, brilhante

Ao sol e à lua transparente

Ao corisco e à maré

Eu canto o sonho na cama

Do jeito doce e moreno

Eu canto pássaro proibido de sonhar

O canto macio, olhos molhados

Sem medo do erro maldito

De ser um pássaro proibido

Mas com o poder de voar

Voar até a mais alta árvore

Sem medo, tranquilo, iluminado

Cantando o que quer dizer

Perguntando o que quer dizer

Que quer dizer meu cantar

5 - Chuckberry Fields Forever (Gilberto Gil, Caetano Veloso)

Trazidos d’África pra Américas de Norte e Sul

Tambor de tinto timbre tanto tonto tom tocou

E neve, garça branca, valsa do Danúbio Azul

Tonta de tanto embalo, num estalo desmaiou

Vertigem verga, a virgem branca tomba sob o sol

Rachado em mil raios pelo machado de Xangô

E assim gerados, a rumba, o mambo, o samba, o rhythm'n'blues

Tornaram-se os ancestrais, os pais do rock and roll

Rock é o nosso tempo, baby

Rock and roll é isso

Chuck Berry fields forever

Os quatro cavaleiros do após-calipso

O após-calipso

Rock and roll

Capítulo um

Versículo vinte

-Sículo vinte

Século vinte e um

Versículo vinte

-Sículo vinte

Século vinte e um

Comentário de Gilberto Gil: "Uma visão da história do rock". (Gilberto Gil para o Jornal do Brasil, 1976).

6 - Gênesis (Caetano Veloso)

Primeiro não havia nada

Nem gente, nem parafuso

O céu era então confuso

E não havia nada

Mas o espírito de tudo

Quando ainda não havia

Tomou forma de uma jia

Espírito de tudo

E dando o primeiro pulo

Tornou-se o verso e reverso

De tudo que é universo

Dando o primeiro pulo

Assim que passou a haver

Tudo quanto não havia

Tempo pedra peixe dia

Assim passou a haver

Dizem que existe uma tribo

De gente que sabe o modo

De ver esse fato todo

Diz que existe essa tribo

De gente que toma um vinho

Num determinado dia

E vê a cara da jia

Gente que toma um vinho

Dizem que existe essa gente

Dispersa entre os automóveis

Que torna os tempos imóveis

Diz que existe essa gente

Dizem que tudo é sagrado

Devem se adorar as jias

E as coisas que não são jias

Diz que tudo é sagrado

E não havia nada

Espírito de tudo

Dando o primeiro pulo

Assim passou a haver

Diz que existe essa tribo

Gente que toma um vinho

Diz que existe essa gente

Diz que tudo é sagrado

Foto: Acervo Flávio Império.

7 - Tarasca Guidon (Waly Salomão)

Pira tudo quanto é pitu

Quando eu em Pituaçu pintar

Ô, diá, tu tá "dodia"?

Na hora do gongo

Nas águas do Gonguji se banhar

Ô, diá, tu tá "dodia"?

No Largo da Carioca

Na loca do Acari se entoca

Ô, diá, tu tá "dodia"?

Tu tá "dodia"?

Trabalho o ano inteiro

Eu trabalho o ano inteiro

Na estiva de São Paulo

Só pra passar fevereiro em Santo Amaro

Ô, diê, ô, dia

Ô minha vaca Laranjinha

Seu bezerro quer mamar

Berrou, quer mamar

Quem entrou na roda foi uma boneca

Foi uma boneca, foi uma boneca

Quem entrou na roda foi uma boneca

Foi uma boneca, foi uma boneca

Ô, diá, tu tá "dodia"?

Tu tá "dodia"?

Na hora do gongo

Nas águas do Gonguji se banhar

Moinho da Bahia queimou

Queimou, deixa queimar

Moinho da Bahia queimou

Queimou, deixa queimar

Ô, diá, tu tá "dodia"?

No Largo da Carioca

Na loca do Acari se entoca

Ô, diá, tu tá "dodia"?

Tu tá "dodia"?

8 - Eu e Ela Estávamos Ali Encostados na Parede (Gilberto Gil, Caetano Veloso, José Agrippino de Paula)

Eu e ela estávamos ali encostados na parede

Ela estava em silêncio e eu estava em silêncio

Eu sentia o corpo dela junto ao meu

Os dois seios, o ventre, as pernas e os seus braços me envolviam

Eu pensei que ela deveria sentir o calor que eu estava sentindo

Nós dois estávamos imóveis encostados na parede

Eu não me recordo quanto tempo

Mas nós estávamos abraçados

E encostados ali há muito tempo

Eu não me recordava se eram horas, dias, meses

Nós dois esquecemos naquele momento

Que nós dois pretendíamos a paz

Dentro da violência do mundo

E sem perceber a chegada da paz, nós dois estávamos

Alojados dentro dela

Nós não saímos da parede, e a paz nos encontrou

Subitamente

Não enviou nenhum sinal

E nós não procuramos a paz

9 - Esotérico (Gilberto Gil)

Não adianta nem me abandonar

Porque mistério sempre há de pintar por aí

Pessoas até muito mais vão lhe amar

Até muito mais difíceis que eu pra você

Que eu, que dois, que dez, que dez milhões

Todos iguais

Até que nem tanto esotérico assim

Se eu sou algo incompreensível

Meu Deus é mais

Mistério sempre há de pintar por aí

Não adianta nem me abandonar

Nem ficar tão apaixonada, que nada!

Que não sabe nadar

Que morre afogada por mim

10 - Eu Te Amo (Caetano Veloso)

Eu nunca te disse

Mas agora saiba

Nunca acaba, nunca

O nosso amor

Da cor do azeviche

Da jabuticaba

E da cor da luz do sol

Eu te amo

Vou dizer que eu te amo

Sim, eu te amo

Minha flor

Eu nunca te disse

Não tem onde caiba

Eu te amo

Sim, eu te amo

Serei pra sempre o teu cantor

11 - O Seu Amor (Gilberto Gil)

O seu amor

Ame-o e deixe-o

Livre para amar

O seu amor

Ame-o e deixe-o

Ir aonde quiser

O seu amor

Ame-o e deixe-o brincar

Ame-o e deixe-o correr

Ame-o e deixe-o cansar

Ame-o e deixe-o dormir em paz

O seu amor

Ame-o e deixe-o

Ser o que ele é

12 - Quando (Gilberto Gil, Gal Costa, Caetano Veloso)

Rita Lee, i, i, tiu, tiu, ru, ru, ru

Com todo prazer quando a governanta der o bode

Pode crer que eu quero estar com você

Superstar com você

Rita Lee, i, i, tiu, tiu, ru, ru, ru

Com todo prazer quando a governanta der o bode

Pode crer que eu quero estar com você

Superstar com você

Há muito tempo uma mulher sentou-se

E leu na bola de cristal

Que uma menina loira ia vir de uma cidade industrial

De bicicleta, de bermuda, mutante, bonita

Solta, decidida, cheia de vida etc e tal

Cantando o yê, yê, yê, yê, yê, yê, yê

Oh, oh, oh

Foto: Acervo Flávio Império.

13 - Pé Quente, Cabeça Fria (Gilberto Gil)

Pé quente, cabeça fria, dou-lhe uma

Pé quente, cabeça fria, dou-lhe duas

Pé quente, cabeça fria, dou-lhe três

Saia despreocupado

Você pode conquistar o mundo dessa vez

Pé quente, cabeça fria, dou-lhe uma

Pé quente, cabeça fria, dou-lhe duas

Pé quente, cabeça fria, dou-lhe três

Saia despreocupado

Faça tudo que você queria e nunca fez

Pé quente, cabeça fria, numa boa

Pé quente, cabeça fria, na maior

Pé quente, cabeça fria, na total

Saia despreocupado

Mas cuidado porque existe o bem e o mal

Pé quente, cabeça fria, numa boa

Pé quente, cabeça fria, na maior

Pé quente, cabeça fria, na total

Saia despreocupado

Mas se alguém se fizer de engraçado, meta o pau

Comentário de Gilberto Gil: "Caetano deu o mote para outra [música]: "Temos que fazer uma com o mote pé quente/ cabeça fria". Um pouco por causa do Fé Cega, Faca Amolada. Então eu fiz a musiqueta. A inspiração é do Caetano, a letra é minha, porque todas as ideias nasceram mais ou menos assim, uma troca". (Gilberto Gil para o Jornal do Brasil, 1976).

Foto: Acervo Flávio Império.

14 - Peixe (Caetano Veloso)

Peixe

Deixa eu te ver, peixe

Peixe

Deixa eu te ver, peixe

Peixe

Deixa eu te ver, peixe

Verde

Deixa eu ver o peixe

Vi o brilho verde

Peixe prata

15 - Um Índio (Caetano Veloso)

Um índio descerá de uma estrela colorida, brilhante

De uma estrela que virá numa velocidade estonteante

E pousará no coração do hemisfério sul

Na América, num claro instante

Depois de exterminada a última nação indígena

E o espírito dos pássaros das fontes de água límpida

Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas das tecnologias

Virá impávido que nem Muhammad Ali

Virá que eu vi, apaixonadamente como Peri

Virá que eu vi, tranquilo e infalível como Bruce Lee

Virá que eu vi, o axé do afoxé Filhos de Gandhi

Virá

Um índio preservado em pleno corpo físico

Em todo sólido, todo gás e todo líquido

Em átomos, palavras, alma, cor

Em gesto, em cheiro, em sombra, em luz, em som magnífico

Num ponto equidistante entre o Atlântico e o Pacífico

Do objeto-sim resplandecente descerá o índio

E as coisas que eu sei que ele dirá, fará

Não sei dizer assim de um modo explícito

Virá impávido que nem Muhammad Ali

Virá que eu vi, apaixonadamente como Peri

Virá que eu vi, tranquilo e infalível como Bruce Lee

Virá que eu vi, o axé do afoxé Filhos de Gandhi

Virá

E aquilo que nesse momento se revelará aos povos

Surpreenderá a todos não por ser exótico

Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto

Quando terá sido o óbvio

Comentário do autor: "Essa canção me deixa orgulhoso por eu ter posto na letra o nome de Bruce Lee, naquela altura, e rimando com Muhammad Ali, Peri, Filhos de Ghandi. Para mim, isso vale a música." (Caetano Veloso. Sobre as Letras. Companhia das Letras, 2003).

"A música me veio num nascer de manhã insone, no apartamentinho em que eu vivia com Dedé e Moreno no final da praia do Leblon. Eu adoro "Tristes trópicos". É um belo livro. E me fascina a luz que o Marechal Rondon pôs sobre o mundo indígena. Eu tinha ido a Brasília porque um amigo me chamou para ver algo que ele achava impressionante e que dizia respeito à presença de extraterrestres entre nós. Fomos no breu da noite para uma zona deserta do cerrado. Tudo resultou em frustração. Não tanto para mim, que não sinto atração por médiuns que falam com alienígenas. Tinha havido alguma luz, um iô-iô luminoso desses que são vendidos na frente do Duomo de Milão, e um papo evidentemente falso com o médium. Esqueci o assunto. Quando fiz a canção, uma semana depois, não estava nem me lembrando disso. Me dei conta quando, o dia já claro, a música estava pronta. Tomei susto. Sempre me comoveu a celebração do 2 de julho na Bahia: há uma procissão com a imagem de um índio e uma índia (em Santo Amaro, só a índia), chamados "os Caboclos". É uma parada grande, com bandas marciais de escolas. É a festa da Independência na Bahia: Dom Pedro deu o grito às margens do Ipiranga, mas na Bahia houve guerra — e só vencemos em julho do ano seguinte. Os caboclos têm uma capela no largo da Lapinha, em Salvador. Só saem de lá no 2 de julho. O índio, ou caboclo, também esteve presente no primeiro candomblé de que tomei conhecimento: Edith do Prato recebia Sultão das Matas. No Recôncavo, os candomblés de caboclo são numerosos. Gosto muito de ler Eduardo Viveiros de Castro, mas não tenho essa visão antropológica como parâmetro para definir meus pensamentos a respeito de política. Mas pensar a tradição romântica do índio como símbolo nacional num tempo de crescimento populacional das nações indígenas que falam outra língua que não o português, ver lideranças indígenas ganharem protagonismo político, tudo isso mexe com minha alma. Tenho muito orgulho de que Viveiros e Déborah Danowski tenham citado a frase mais radical da minha canção no livro "Há mundo por vir?": "Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas das tecnologias". Adoro o refrão, com Mohamed Ali e Bruce Lee, Peri e os Filhos de Ghandi. Zé Agrippino, que não gostava de quase nada, gostava de "virá que eu vi". Vejo Sultão das Matas em Ali e a origem asiática dos povos americanos em Bruce Lee. Os Filhos de Ghandi, asiático mais escuro, são os pretos da Bahia. Sou preto. Sou português. Sou índio quando leio "Metafísicas canibais". Amo o texto de Montaigne sobre nós. Fiz a música para os Doces Bárbaros, decididamente para Bethânia cantar. Gravei depois meio em reggae. É coisa demais para eu pensar. Peça para eu parar." (Caetano Veloso para o Jornal O Globo, 2020).

"A maioria das vezes faço, ao mesmo tempo, letra e música, e é assim que gosto. Por um período muito grande, fiquei sem escrever, sem anotar e nem rever as letras. Um Índio, que tem uma letra enorme, só fui escrever quando tive de mandar para a gravadora, pois fiz cantando. Fiquei tanto tempo sem escrever que, um dia, o psicanalista Luiz Alberto Py foi na minha casa para deixar um recibo, e descobri que eu não tinha nenhum papel e nem lápis. [..] O psicanalista ficou tão impressionado que me mandou de presente um caderno, um estojo com lápis e borracha." (Caetano Veloso para O Globo, 1981).

"Um Índio, por exemplo, é exatamente uma coisa que fui cantando, de madrugada, e iam saindo aquelas frases compridas e eu ia curtindo o gosto delas, curtindo aquela retórica. Vi o parentesco dela com uma música do Chico Buarque, Rosa dos Ventos; fiquei vendo as proparoxítonas, mas ia saindo, naturalmente, com aquela curtição da emoção". (Caetano Veloso em entrevista a Gilberto Galvão, s/d).

16 - São João, Xangô Menino (Caetano Veloso, Gilberto Gil)

Ai, Xangô, Xangô menino

Da fogueira de São João

Quero ser sempre o menino, Xangô

Da fogueira de São João

Céu de estrela sem destino

De beleza sem razão

Tome conta do destino, Xangô

Da beleza e da razão

Viva São João

Viva o milho verde

Viva São João

Viva o brilho verde

Viva São João

Das matas de Oxóssi

Viva São João

Olha pro céu, meu amor

Veja como ele está lindo

Noite tão fria de junho, Xangô

Canto tanto canto lindo

Fogo, fogo de artifício

Quero ser sempre o menino

As estrelas deste mundo, Xangô

Ai, São João, Xangô Menino

Viva São João

Viva Refazenda

Viva São João

Viva Dominguinhos

Viva São João

Viva qualquer coisa

Viva São João

Gal canta Caymmi

Viva São João

Pássaro proibido

Viva São João

17 - Nós, Por Exemplo (Gilberto Gil)

Nós somos apenas vozes

Nós somos apenas nós

Por exemplo

Apenas vozes da voz

Somos nós, por exemplo

Apenas vozes da voz

Nós somos apenas vozes

Ecos imprecisos do que for preciso

Impreciso agora

Impreciso tão preciso amanhã

Nós, por exemplo, já temos Iansã

Nós somos apenas vozes

Nós somos apenas

Nós, por exemplo

Apenas vozes da voz

Somos nós, por exemplo

Apenas vozes da voz

Nós somos apenas vozes

Do que quer que seja luz no cor-de-rosa

Cor na luz da brasa

Gás no que sustenta a asa no ar

Nós, por exemplo, queremos cantar

Nós somos apenas vozes

Nós somos apenas nós

Por exemplo

Apenas vozes da voz

Somos nós, por exemplo

Apenas vozes da voz

Nós somos apenas vozes

Do que foi chamado de "a grande expansão"

Pé no chão da fé

Fé no céu aberto da imensidão

Nós, por exemplo, com muita paixão

Nós somos apenas vozes

Nós somos apenas

Nós, por exemplo

Apenas vozes da voz

Somos nós, por exemplo

Apenas vozes da voz

Comentário de Gilberto Gil: "A primeira música que eu fiz tem um movimento que pode ser visto de complementariedade com Os Mais Doces dos Bárbaros, do Caetano. Mas é um movimento para trás. Tenta ver o que é que foi antes. Chama-se Nós, Por Exemplo, que é o nome do primeiro show que a gente fez na Bahia e fala do que tem sido o nosso cantar até hoje, e o que a gente quer que continue sendo o nosso cantar. A sentença, o sentido básico da música, Nós, Por Exemplo, em termos de palavra, é isso: "Nós, por exemplo/ Nós somos apenas vozes/ Nós somos apenas nós/ Por exemplo/ Apenas vozes da voz". Isso é o refrão da música. Como é que eu vejo, numa determinada medida, o fato de a gente ter passado todos esses anos - 10 - entrando e saindo das batalhas. As ilusões, os perigos, os encantos e continuar cantando, continuar acreditando cada vez mais unicamente no cantar. Investindo mais na integralização do ser nesse ato". (Gilberto Gil para o Jornal do Brasil, 1976).

18 - Os Mais Doces Bárbaros (Caetano Veloso)

Com amor no coração

Preparamos a invasão

Cheios de felicidade

Entramos na cidade amada

Peixe Espada, peixe luz

Doce bárbaro Jesus

Sabe bem quem é otário

Peixe do aquário nada

Alto astral, altas transas, lindas canções

Afoxés, astronaves, aves, cordões

Avançando através dos grossos portões

Nossos planos são muito bons

Com a espada de Ogum

E a benção de Olorum

Como um raio de Iansã

Rasgamos a manhã vermelha

Tudo ainda é tal e qual

E no entanto nada igual

Nós cantamos de verdade

E é sempre outra cidade velha

Alto astral, altas transas, lindas canções

Afoxés, astronaves, aves, cordões

Avançando através dos grossos portões

Nossos planos são muito bons

Programa do show: "O nome [do grupo] veio de uma música, que veio de um papo de praia. Caetano dizendo a Jorge Mautner que eles eram os mais doces dos bárbaros. E fazendo uma canção a propósito, narrando poeticamente a doce conquista da cidade amada. Outras canções vieram todas novas, todas pensadas para as quatro vozes antigas, amigas, novas de novo."