Aquarela do Brasil
Desde menino ouço piadas a respeito da existência ou não da palavra "inzoneiro", o que ela quereria dizer etc. Hoje parece mais intrigante - e, para mim, mais interessante - a escolha da palavra "mulato", cuja existência é indiscutível e cujo significado não deixa espaço para dúvidas. Já não parece um mero lugar-comum o fato de, no nosso Hino Nacional extra-oficial, o Brasil ser chamado de mulato. No bolero-exaltação "Cocodrilo Verde", Cuba é chamada de "carcajada mulata". O que querem (o que podem) essas expressões da música ligeira? M. Fernandes diz que nosso verdadeiro Hino Nacional, nossa "Marselhesa", é o "caminhando" do Vandré. Bem, não sou muito chegado a música francesa mas, mesmo aí, prefiro "La Vie en Rose" à Marselhesa. Cantei a "Aquarela" em Paris, em 70. Era uma interpretação que misturava doçura, melancolia, raiva e humor. A uma certa altura, eu largava o violão e, de pé, fazia uns trejeitos d...